For the first time in forever nghĩa là gì năm 2024

Bài hát : For The First Time In Forever - Kristen Bell, Idina Menzel

Anna: The window is open, so’s that door I didn’t know they did that anymore Who knew we owned a thousand salad plates? For years I’ve roamed these empty halls Why have a ballroom with no balls? Finally they’re opening up the gates

There’ll be actual real live people It’ll be totally strange Wow, am I so ready for this change

'Cuz for the first time in forever There’ll be music, there’ll be light For the first time in forever I’ll be dancing through the night

Don’t know if I’m elated or gassy But I’m somewhere in the zone 'Cuz for the first time in forever I won’t be alone

Anna: I can’t wait to meet everyone! (gasp) What if I meet.. the one?

Tonight imagine me gown and all, fetchingly draped against the wall A picture of sophisticated grace I suddenly see him standing there, a beautiful stranger, tall and fair I wanna stuff some chocolate in my face

But then we laugh and talk all evening, Which is totally bizarre Nothing like the life I’ve lead so far

For the first time in forever There’ll be magic, there’ll be fun For the first time in forever I could be noticed by someone

And I know it’s totally crazy To dream I’d find romance But for the first time in forever At least I’ve got a chance

Elsa: Don’t let them in, don’t let them see Be the good girl you always have to be Conceal, don’t feel, put on a show Make one wrong move and everyone will know

Elsa (Anna): But it’s only for today (It’s only for today) This agony awaits (This agony awaits) Tell the guards to open up the gates (The gates)

Anna (Elsa): For the first time in forever (Don’t let them in, don’t let them see) I’m getting what I’m dreaming of (Be the good girl you always have to be) A chance to change my lonely world (Conceal) A chance to find true love (Conceal, don’t feel, don’t let them know)

Anna: I know it all ends tomorrow, So it has to be today 'Cuz for the first time in forever For the first time in forever Nothing’s in my way!

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Original lyrics

[Anna:]

You don't have to protect me, I'm not afraid!

Please don't shut me out again

Please don't slam the door

You don't have to keep your distance anymore

'Cause for the first time in forever,

I finally understand

For the first time in forever,

We can fix this hand in hand

We can head down this mountain together

You don't have to live in fear

Cause for the first time in forever

I will be right here

[Elsa:]

Anna,

Please go back home,

Your life awaits

Go enjoy the sun

And open up the gates

[Elsa:]

I know!

You mean well, but leave me be

Yes, I'm alone, but I'm alone and free

Just stay away and you'll be safe from me

[Anna:]

Actually we're not

[Elsa:]

What do you mean you're not?

[Anna:]

I get the feeling you don't know

[Elsa:]

What do I not know?

[Anna:]

Arendelle's in deep, deep, deep, deep...

Snow

[Anna:]

You've kind of set off an eternal winter... Everywhere.

[Anna:]

It's okay, you can just unfreeze it!

[Elsa:]

No, I can't, I — I don't know how!

[Anna:]

Sure you can! I know you can!

'Cause for the first time in forever,

[Elsa:]

Oh

I'm such a fool,

I can't be free!

[Anna:]

You don’t have to be afraid

[Elsa:]

No escape from the storm inside of me!

[Anna:]

We can work this out together!

[Elsa:]

I can’t control the curse!

[Anna:]

We’ll reverse the storm you’ve made

[Elsa:]

Anna, please, you’ll only make it worse!

[Elsa:]

There’s so much fear!

[Anna:]

We’ll make the sun shine bright!

[Elsa:]

You’re not safe here!

[Anna:]

We can face this thing together!

[Anna:]

We can change this winter weather!

[Anna:]

And everything will be all right

Translation

Lần Đầu Tiên Trong Hàng Nghìn Năm (Reprise)

[Anna:]

Chị không cần phải bảo vệ em đâu, em không sợ!

Đừng đẩy em ra ngoài nữa mà

Đừng đóng sầm cửa lại

Chị không phải giữ khoảng cách với em nữa đâu

Bởi vì đây là lần đầu tiên trong hàng nghìn năm

Em cuối cùng cũng đã nhận ra

Lần đầu tiên trong hàng nghìn năm

Đôi ta có thể hàn gắn lại mọi chuyện cùng nhau

Chúng ta có thể cùng chung vai sát cánh đi xuống ngọn núi này

Chị không phải sống trong sợ hãi nữa đâu

Bởi vì đây là lần đầu tiên trong hàng nghìn năm

Em sẽ ở lại đây bên cạnh chị

[Elsa:]

Anna,

Hãy về nhà đi,

Cuộc đời đang chờ đợi em

Hãy thưởng thức ánh mặt trời

Và mở cánh cổng đó ra

[Elsa:]

Chị biết!

Em có ý tốt, nhưng hãy để chị yên

Phải, chị đơn độc, nhưng chị đơn độc và tự do

Hãy tránh ra xa rồi em sẽ được an toàn khỏi chị

[Anna:]

Thực ra tụi em không có được an toàn mấy đâu

[Anna:]

Em nghi chị không biết quá

[Elsa:]

Có cái gì mà chị không biết?

[Anna:]

Arendelle đang chìm sâu, rất sâu, rất rất sâu...

trong tuyết

[Anna:]

Chị đã tạo ra một mùa đông vĩnh cửu... ở khắp nơi.

[Anna:]

Không sao đâu, chị chỉ cần rã băng lại là xong!

[Elsa:]

Không được, chị không làm được, chị — chị không biết cách!

[Anna:]

Chắc chắn là được! Em biết là chị làm được mà!

Bởi vì đây là lần đầu tiên trong hàng nghìn năm,

[Elsa:]

Ồ

Mình đúng là đồ ngu,

Mình không thể nào được tự do!

[Anna:]

Chị không phải sợ hãi nữa đâu

[Elsa:]

Không thể nào trốn thoát được cơn bão tố trong lòng!

[Anna:]

Chúng ta có thể giải quyết chuyện này cùng nhau mà!

[Elsa:]

Mình không thể kiểm soát được lời nguyền này!

[Anna:]

Hãy cùng nhau đảo ngược lại cơn bão mà chị đã tạo ra

[Elsa:]

Anna, thôi đi, em chỉ khiến mọi việc tệ hơn thôi!

[Elsa:]

Có quá nhiều nỗi sợ!

[Anna:]

Chúng ta sẽ khiến mặt trời rực sáng!

[Elsa:]

Em không có an toàn ở đây đâu!

[Anna:]

Chúng ta có thể cùng nhau đối mặt với việc này mà!

[Anna:]

Chúng ta có thể thay đổi tiết trời băng giá này!

[Anna:]

Và mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

[Elsa:]

CHỊ KHÔNG LÀM ĐƯỢC!