Từ vựng tiếng Trung chủ đề Độc thân
1 . 单身 / Dānshēn / Độc thân
2 . 孤独 / gūdú / Cô độc
3 . 谈恋爱 / tán liàn’ài / Yêu đương
4 . 脱离单身 / tuōlí dānshēn / Thoát FA
5 . 快乐 / kuàilè / Vui vẻ
6 . 约会 / yuēhuì / Hẹn hò
7 . 剩男 / shèng nán / Trai ế
8 . 剩女 / shèngnǚ / Gái ế
9 . 找女朋友 / zhǎo nǚ péngyǒu / Tìm bạn gái
10 . 找男朋友 / zhǎo nán péngyǒu / Tìm bạn trai
11 . 单身主义 / dānshēn zhǔyì / Chủ nghĩa độc thân
12 . 打光棍 / dǎ guāng gùn / Sống độc thân
13 . 过单身生活 / guò dānshēn shēnghuó / Trải qua cuộc sống độc thân
14 . 找不到老婆 / zhǎo bù dào lǎopó / Không tìm được vợ
15 . 没人要 / méi rén yào / Không có ai cần
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ NHỮNG GIẤY TỜ CẦN THIẾT
（居民）身份证 /[Jūmín] shēnfèn zhèng/ Chứng minh thư nhân dân
户口簿 /hùkǒu bù/ Sổ hộ khẩu, sổ hộ tịch
驾驶执照 /jiàshǐ zhízhào/ Giấy phép lái xe, bằng lái xe
准考证 /zhǔn kǎozhèng/ Thẻ dự thi, phiếu dự thi
出入证 /chūrù zhèng/ Thẻ ra vào
会员证 /huìyuán zhèng/ Thẻ hội viên
学生证 /xuéshēng zhèng/ Thẻ sinh viên
工作证 /gōngzuòzhèng/ Giấy phép làm việc
教师证 /jiàoshī zhèng/ Giấy chứng nhận giáo viên
警官证 /jǐngguān zhèng/ Thẻ cảnh sát, thẻ công an
护照 /hùzhào/ Hộ chiếu [passport]
结婚证 /jiéhūn zhèng/ Giấy đăng ký kết hôn
离婚证 /líhūn zhèng/ Giấy chứng nhận ly hôn
毕业证 /bìyè zhèng/ Bằng tốt nghiệp
老年证 /lǎonián zhèng/ Giấy chứng nhận người cao tuổi
营业执照 /yíngyè zhízhào/ Giấy phép kinh doanh
会计证 /kuàijì zhèng/ Chứng chỉ kế toán viên
导游证 /dǎoyóu zhèng/ Thẻ hướng dẫn viên du lịch
学位证 /xuéwèi zhèng/ Bằng cử nhân [bằng học vị]
律师资格证 /lǜshī zīgé zhèng/ Chứng chỉ hành nghề luật sư
====================
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, đề xuất hoặc góp ý xin vui lòng chia sẻ với chúng tôi!
Viện giáo dục ngoại ngữ Việt Nam [ VLEdu ] – Suối nguồn của tương lai
Địa chỉ: Cơ sở 1: số 299 Cầu Giấy, Hà Nội
Cơ sở 2: Số 113 Quán Nam, Hải Phòng.
Hotline: 0246.286.1668 – 032 505 9997
𝒁𝒂𝒍𝒐: 0818 034 430
Email:
Website: viengiaoducngoaingu.com
Facebook: //www.facebook.com/tiengtrunghaiphonghsk/ //www.facebook.com/vleducation2020/
Dịch thuật Châu Á Việt Nam là công ty hàng đầu về dịch thuật các thủ tục, giấy chứng nhận, xác nhận tình trạng độc thân với các ngôn ngữ như sau Dịch giấy chứng nhận độc thân và các thủ tục giấy tờ liên quan đến việc kết hôn với người nước ngoài.
Dịch thuật Châu Á Việt Nam là công ty hàng đầu về dịch thuật các thủ tục, giấy chứng nhận, xác nhận tình trạng độc thân với các ngôn ngữ như sau:
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Anh
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Nhật
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Hàn
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Trung
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Nga
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Đức
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Thái
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Ấn độ
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Lào
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Campuchia
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Maylaysia
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Indonesia
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Phillipines
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Bỉ
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Hà Lan
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Nauy
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Thụy sĩ
-Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, xác nhận độc thân tiếng Hoa [Đài Loan]
3. TÌM HIỂU KHÁI NIỆM VỀ GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỘC THÂN
3.1. GIẤY XÁC NHẬN TÌNH TRẠNG HÔN NHÂN LÀ GÌ?
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân là văn bản hành chính được cấp bởi Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn mà bạn đang cư trú chứng nhận bạn đang độc thân [chưa kết hôn hoặc đã ly hôn hay có vợ hoặc chồng đã qua đời].
Thực ra ngoài mục đích kết hôn, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân còn được dùng để chuyển nhượng quyền sử dụng đất [chứng minh tài sản riêng của bạn không phải tài sản chung của cả hai vợ chồng].
Khi làm các thủ tục liên quan đến mua bán hay chuyển nhượng đất đai, cơ quan hành chính sẽ yêu cầu bạn xuất trình giấy xác nhận tình trạng hôn nhân để xác nhận rằng mảnh đất là tài sản riêng của bạn trước khi lấy vợ hoặc chồng hay là tài sản chung hình thành trong thời kì hôn nhân của vợ chồng bạn.
3.2. CƠ QUAN NÀO CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỘC THÂN? Dịch thuật công chứng giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
Nếu bạn chưa từng có cư trú lâu dài ở nước ngoài thì đến Ủy ban nhân dân cấp xã, phương nơi bạn đang cư trú để xin cấp giấy.
Nếu bạn là công dân Việt Nam nhưng đang cư trú ở nước ngoài và muốn có giấy xác nhận hôn nhân trong thời gian trong nước thì tới Ủy ban nhân dân cấp xã, phường – nơi mà bạn cư trú trước khi xuất cảnh để xin cấp giấy.
Nếu bạn là công dân Việt Nam mà đang cư trú ở nước ngoài muốn có giấy xác nhận hôn nhân trong thời gian ở nước ngoài thì đến cơ quan Ngoại giao, Lãnh sự Việt Nam ở nước mà bạn đang cư trú để xin cấp giấy.
3.3. THỦ TỤC CẤP GIẤY
Sau đây là một số giấy tờ mà bạn cần chuẩn bị để xin giấy xác nhận tình trạng hôn nhân [giấy chứng nhận độc thân]:
- Tờ khai xin cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân [download ở phía dưới bài viết]
- Bản sao công chứng chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu của bạn.
- Bản sao công chứng sổ hộ khẩu hoặc sổ đăng kí tạm trú của bạn.
3.4. CÁC LOẠI GIẤY TỜ BÊN TRÊN CHUẨN BỊ NHƯ THẾ NÀO?
- Tờ khai xin cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
Tờ khai này bạn có thể tự in theo mẫu sau hoặc có thể lên xin trực tiếp tại cơ quan hành chính.
Nếu bạn đã ly hôn hoặc có vợ hoặc chồng đã qua đời thì phải xuất trình bản lục án/ quyết định có hiệu lực của Tòa Án chứng minh bạn đã ly hôn hoặc bản sao của giấy chứng tử của vợ hoặc chồng bạn.
- Bản sao công chứng chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu của bạn
Bạn mang chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu của chính mình ra photo, sau đó mang bản photo đó tới công chứng và nộp lại cho ủy ban nhân dân cấp xã, phường nơi bạn đang sinh sống để cơ quan lưu lại giấy tờ sau này đối chiếu khi có vấn đề phát sinh.
- Bản sao công chứng sổ hộ khẩu hoặc sổ đăng kí tạm trú của bạn [làm tương tự mục 2]
Nếu bạn đã qua nhiều nơi cư trú khác nhau mà Ủy ban nhân dân xã, phường nơi bạn đăng ký giấy chứng nhận độc thân không rõ về tình trạng hôn nhân của bạn ở những nơi kia thì bạn sẽ phải viết một bản cam đoan về tình trạng hôn nhân của mình trước trong thời gian trước khi về cư trú tại địa phương và phải chịu trách nhiệm với cam đoan đó.
Nếu bạn là công dân đã có thời gian cư trú tại nước ngoài thì cần có thêm giấy cam đoan tình trạng hôn nhân của người đó khi còn cư trú tại nước ngoài.
Sau khi bạn hoàn tất các giấy tờ hợp lệ để đệ lên cơ quan, chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã, phường hoặc Lãnh sự ký và cấp cho đương sự Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân. Nếu cần thiết phải xác minh thông tin, thời gian cần thiết để xác minh là 05 ngày.
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân này có thời hạn trong vòng 06 tháng kể từ ngày xác nhận.
Nhiều bạn thường thắc mắc giấy xác nhận tình trạng hôn nhân liệu có phải là giấy chứng nhận độc thân hay không? Hai loại giấy tờ này chính là một, chứng nhận bạn chưa kết hôn, hoặc đã có gia đình nhưng ly hôn rồi hay có thể là vợ hoặc chồng đã qua đời.
3.5. LƯU Ý THÊM
Có nhiều cặp vợ chồng mới cưới không biết làm giấy xác nhận tình trạng hôn nhân này ra sao, ai phải làm và ai không phải làm, thì mình xin lưu ý là nếu hai bạn cùng cư trú tại một địa phương thì chỉ cần khai chung giấy xác nhận tình trạng hôn nhân. Nhưng nếu hai bạn có hai nơi cư trú khác nhau, thì để đăng kí kết hôn ở nơi bạn cư trú, bạn kia sẽ phải xin giấy xác nhận tình trạng hôn nhân ở nơi mà bạn kia cư trú. Đó cũng là một điểm cần chuẩn bị kĩ khi kết hôn xa.