Nhân việc Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thăm Mỹ, bàn chút về tên gọi Mỹ hay Hoa Kỳ.
Theo thói quen, mình vẫn gọi nước America hay United States of America là Mỹ. Nói thế nó gọn hơn nhiều. Còn cái tên Hoa Kỳ cũng biết, nhưng ít khi dùng, và trước đây cũng chẳng quan tâm đến tại sao lại là Mỹ, tại sao lại là Hoa Kỳ?
Tối ngồi xem clip Thủ tướng Phúc với Tổng thống Trump họp báo chung, thấy ông Thủ tướng dùng từ “Hoa Kỳ” mà lại không dùng từ “Mỹ”. Bực mình lôi từ điển ra xem.
Có cuốn từ điển tiếng Việt nặng gần 2kg, tìm mãi không ra từ Mỹ hay từ Hoa Kỳ nào hết.
Mở từ điển Lingvo ra tìm từ “America” thì thấy có nghĩa “Mỹ”. Không thấy từ Hoa Kỳ. Tra tiếp từ United States thì có cả nghĩa Mỹ và Hoa Kỳ.
Vậy thì dùng cái nào?
Lên mạng Google “Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thăm Mỹ” thì có nhiều.
Tìm tiếp cụm từ “Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thăm Hoa Kỳ” thì kết quả cũng không ít
Trong các kết quả tìm kiếm thì lòi ra “ông” VTV. Website chính thức của Đài truyền hình Việt Nam, một cơ quan ngang bộ, có chức năng tuyên truyền giáo dục nhưng “ông ấy” chơi cả 2, tức là có bài thì dùng Hoa Kỳ, có bài thì dùng Mỹ.
Bí quá, lên Wikipedia thì thấy giải thích có vẻ ổn, đầy đủ, nhưng chỉ là nguồn tham khảo chứ độ tin cậy lâu nay vẫn không được đánh giá cao. Ấy vậy mà có vẻ hay, đúng.
Cả hai tên gọi “Mỹ” và “Hoa Kỳ” đều bắt nguồn từ tên gọi của nước Mỹ trong tiếng Trung Quốc. Hiện nay tên tiếng Anh đầy đủ của nước Mỹ được dịch sang tiếng Trung Quốc là Mỹ Lợi Kiên hợp chúng quốc [美利堅合眾國], gọi tắt là Mỹ quốc [美國], trong đó “Mỹ Lợi Kiên” [美利堅] là phiên âm tiếng Trung của từ tiếng Anh “America”. Trong bản tiếng Trung của “Điều ước Vọng Hạ”, một hiệp ước bất bình đẳng được Mỹ và Trung Quốc ký kết năm 1844, nước Mỹ được gọi là “Á Mỹ Lý Giá châu đại hợp chúng quốc” [亞美理駕洲大合眾國]. “Hợp chúng quốc” [合眾國] mang ý là quốc gia do nhiều tiểu bang liên hợp lại mà thành [The United States], “chúng” [眾] ở đây có nghĩa là “nhiều”, nhưng hay bị gọi thành “hợp chủng quốc” vì nhiều người cho nó mang nghĩa là quốc gia do nhiều chủng tộc hợp thành. Tuy nhiên cách gọi này không chính xác, bản thân trong tên tiếng Anh đầy đủ của Hoa Kỳ là “The United States of America” cũng không có từ nào đề cập đến chủng tộc.
“Hoa Kỳ” [花旗] có nghĩa là “cờ hoa”, vì vậy mà một số người còn gọi nước Mỹ là “xứ cờ hoa”. Trước đây người Trung Quốc từng gọi quốc kỳ của nước Mỹ là “hoa kỳ” [cờ hoa] và gọi nước Mỹ là hoa kỳ quốc [花旗國], nghĩa là nước cờ hoa.
Sử nhà Nguyễn Đại Nam thực lục chính biên vào thế kỷ 19 còn phiên âm tên nước này là “Mỹ Lợi Kiên”, “Ma Ly Căn” và “Nhã Di Lý” [thông qua tiếng Pháp: États-Unis]. Hiện nay, Đại sứ quán Hoa Kỳ và Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam dùng tên chính thức là “Hợp chúng quốc Hoa Kỳ”.
Như vậy, có thể nói là dùng từ “Mỹ” hay từ “Hoa Kỳ” đều được cả. Thậm chí, cả 2 cái tên đều đẹp.
Viết đến đây mới chợt nhớ ra tại sao Thủ tướng Phúc dùng từ “Hoa Kỳ” chứ không phải “Mỹ”. Chả là Thủ tướng muốn tặng Tổng thống Mỹ cái “đèn Hoa Kỳ” với hàm ý rất sâu xa về tên gọi của chiếc đèn này gắn liền với các thương nhân người Mỹ. Tặng đèn Hoa Kỳ thì phải tặng cho Hoa Kỳ chứ chả lẽ lại tặng đèn Hoa Kỳ cho Mỹ?
Đấy là việc của Thủ tướng. Còn ta, cứ gọi là Mỹ cho nó gọn. Có tặng đèn Hoa Kỳ thì Trump đâu có thèm tiếp một thằng cầu bất cầu bơ như mình!
Du lịch Mỹ là điều mà tất cả mọi người trên thế giới đều mơ ước được một lần đặt chân đến. Đến với Mỹ bạn không hẳn là thưởng ngoạn về cảnh đẹp hay văn hóa như các hành trình khác trên khắp thế giới, nước Mỹ dường như trong mỗi chúng ta còn ẩn chứa sự đam mê khao khát khám phá mảnh đất thiên đường với hàng ngàn cái nhất ở một quốc gia cực kỳ phát triển.
Khi nhắc đến Mỹ, người ta liên tưởng đến đầu tiên là một nền văn hóa hiện đại, khoa học kỹ thuật phát triển cùng với một mức sống cao, rồi mới hình dung về những nét đẹp đặc trưng khác, ở Mỹ còn có những nét đẹp hấp dẫn khác ngoài cảnh quan, các công trình kiến trúc, nghệ thuật và sự đa dạng phong phú về văn hóa, lịch sử đều có thể khiến du khách phải ngạc nhiên và thay đổi hoàn toàn những cách nhìn hay suy nghĩ của mình về nước Mỹ trước đây.
Bất kỳ bạn từ quốc gia nào khi bạn đặt chân đến Mỹ bạn cũng dễ dàng nhận thấy được một nền văn hóa cộng đồng của chính nước mình xuất hiện ở đâu đó, bởi nước Mỹ là nơi hội tụ rất nhiều các chủng tộc khác nhau, vì thế mà bất kỳ nơi nào mà bạn đi qua bạn có thể nhận ra ở đó. Điều đặc biệt là dù cho văn hóa của mỗi dân tộc tồn tại trên đất Mỹ đều có tính đặc trưng riêng, nhưng tất cả lại hài hòa trong cộng đồng lớn một cách nhẹ nhàng, độc lập nhưng vẫn có điểm độc đáo riêng. Đây chính là một trong những điều hấp dẫn mọi du khách khi đến với du lịch Hoa Kỳ mà không bất kì một quốc gia hay khu vực nào trên thế giới có được.
Ẩm thực Mỹ là một khái niệm có vẻ khá rộng lớn và mang tính không đồng nhất. Lĩnh vực này khó tả bởi vì ở Mỹ là một đất nước mà hấu hết những người nhập cư sinh sống, mỗi người họ đều mang theo những đặc trưng về văn hóa, ẩm thực của đất nước mình vào. Nó có một sự trừu tượng nhất định bởi vì chính sự đa dạng của văn hóa hỗn hợp ở đây khiến người ta khó tưởng tượng ra được đâu là ẩm thực truyền thống và đâu là ẩm thực ngoại lai của đất nước Mỹ.
Ngay tại mỗi nơi trên đất nước này du khách có thể tìm thấy tất cả các hương vị, từ vị béo ngậy của bơ, pho mát đặc trưng của Châu Âu, hay vị nồng nàn nhiều màu sắc của Châu Mỹ La Tinh, đến sự cay nồng bỏng lưỡi của gia vị đến từ Châu Á. Điều đáng kể ở đây là, cho dù có là mùi vị của đất nước nào nhập cư vào Mỹ, thì đều mang lại một dư âm rất Mỹ mà khi thực khách ra khỏi vùng đất này, quay trở lại thưởng thức những món ăn ở chính nơi ra đời ra nó, cũng không thể nào tìm thấy được hương vị đặc trưng của ẩm thực Mỹ như mình đã từng thưởng thức trước đó.
Ở Mỹ có đến hơn 50 bang kéo dài trên toàn bộ lãnh thổ đất nước, vì thế trong mỗi chuyến đi Mỹ đều khiến du khách cảm thấy nản và hơi mệt khi nhìn thấy danh sách những điểm mình cần đến trong cuộc hành trình. Nhưng thực chất, việc tham quan thưởng ngoạn ở Mỹ không đến nỗi quá khó như vậy.
Nếu như có sự phân chia rõ ràng về thời gian và điểm đến giữa các khu vực với những điều đặc trưng của nó để từ đó sắp xếp ra một lịch trình hợp lý. Thì hành trình khám phá đất nước Mỹ rộng lớn của chúng ta trở nên nhẹ nhàng và dễ thở hơn nhiều.
Trong bất kì chuyến du lịch nào, đặc biệt là khi bạn đi đến những nơi có nền kinh tế thương mại phát triển như ở Mỹ thì việc mua sắm là một hoạt động hiển nhiên không thể thiếu của mọi du khách, ở Mỹ được xem là một trong thiên đường lớn nhất trên thế giới bởi nơi đây có những điều kì lạ hấp dẫn mà du khách khó có thể tìm thấy được ở khu mua sắm nào trên thế giới.
Điều hấp dẫn trước hết ở Mỹ là có nhiều loại hình buôn bán, trung tâm mua sắm khác nhau để phục vụ mọi nhu cầu của quý khách khi đi tour du lịch Hoa Kỳ, ở Mỹ còn có hệ thống dày đặc các chợ, các cửa hàng tạp hóa, khu phức một hệ thống nhiều cửa hàng, các điểm bán hàng trực tiếp từ các nhà máy sản xuất.
Một điều đặc biệt trong việc mua sắm ở đây là bán đấu giá, các mặt hàng được bán đấu giá rất phổ biến ở đây và không bị giới hạn về quy mô hay tiêu chuẩn. Mỹ cũng là một trong những quốc gia phát triển rất mạnh về chuỗi cửa hàng bán lẻ và hệ thống các cửa hàng bách hóa do những thương hiệu bán lẻ hàng đầu của Mỹ quản lý.
Để di chuyển qua lại giữa các vùng trên đất Mỹ, mặc dù có hệ thống giao thông phát triển, đường sá tốt với những phương tiện giao thông tân tiến nhưng vì nước Mỹ khá rộng nên tùy vào địa điểm, du khách sẽ phải chuẩn bị kỹ về phương tiện của mình sao cho thích hợp. Ngoài máy bay, tàu điện ngầm, ô tô chính là phương tiện được ưu tiên nhất, trong hành trình tham quan của du khách. Với một số chuyến đi ngắn trong cuộc hành trình trên biển và theo đường sông thì tàu thuyền, ca nô và xe máy nước rất được ưa chuộng.
Book tour đi Mỹ giá chỉ từ 39.000.000đ
Đất nước “Cờ Hoa” như một thiên đường mà rất nhiều du khách nước ngoài muốn đặt chân tới. Những kỉ niệm trong những ngày ở Mỹ sẽ là những kỉ niệm đẹp nhất trong năm nay của bạn.Còn điều gì tuyệt vời hơn khi đón giáng sinh trên đất nước xinh đẹp, “vạn người mê” đúng không.Gọi cho chúng tôi khi bạn có nhu cầu nhé.