TỔNG QUAN KHÓA HỌC
-----------------
Biên dịch tổng hợp là khóa học được xây dựng dựa trên sự tổng hợp kinh nghiệm trên 25 năm làm nghề của công ty Sao Khuê. Cấu trúc khóa học gồm 20% lý thuyết và 80% thực hành.
Trong đó, các buổi thực hành được thiết kế mô phỏng theo một dự án biên dịch thực tế, từ đó giúp học viên ghi nhớ lâu và sâu các kiến thức đã học.
ĐỐI TƯỢNG HỌC VIÊN
-----------------
- Sinh viên các trường chuyên ngữ, bán chuyên, người đi làm mong muốn nâng cao trình độ và có thêm kinh nghiệm thực tiễn về biên dịch và phiên dịch trong các lĩnh vực Tài chính Ngân hàng, Văn hóa, Giáo dục, Công nghệ 4.0,...
- Cán bộ đã đi làm muốn nâng cao kỹ năng biên dịch hàng ngày tại cơ quan hoặc công tác, giao dịch, đàm phán;
MỤC TIÊU KHÓA HỌC
-----------------
- Trang bị những kỹ năng cần thiết, phương pháp cơ bản, kỹ thuật biên dịch thực tiễn nhất cho người biên dich;
- Học viên sẽ được nâng cao chất lượng bản dịch và tốc độ trong quá trình biên dịch;
- Học viên sẽ được tăng vốn thuật ngữ chuyên ngành, các cấu trúc cố định, và cách xử lý các cấu trúc khó khi biên dịch;
- Dịch được da dạng các tài liệu trong nhiều lĩnh vực của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 như AI, Digital Marketing, Big Data, Cryptocurrence, Machine Learning,...
HÌNH THỨC KHÓA HỌC
-----------------
- Thực hành kỹ năng, kỹ thuật biên dịch chuyên sâu cùng các giảng viên cấp cao là những biên/phiên dịch nhiều kinh nghiệm;
- Thực hành dịch với các chủ đề, chủ điểm trên nhiều lĩnh vực như AI, Digital Marketing, Big Data, Cryptocurrency, Machine Learning, vv...
- Thực hành sử dụng các công cụ hỗ trợ, phần mềm dịch thuật như TRADOS, WORDFAST, cách tra thuật ngữ trên Google,...;
- Tìm hiểu quy trình điều phối và từng bước xử lý của mỗi dự án dịch;
- Luyện tập thường xuyên ở nhà cùng đội ngũ hỗ trợ học tập là các bạn trợ lý nhiệt tình, tận tâm;
- Cơ hội nghề nghiệp qua các dự án kết nối nhân tài cùng các đối tác/tổ chức và khách hàng lớn.
* Chính sách bảo hành trọn đời: Với bất kỳ khóa học nào của Sao Khuê các bạn đều có thể học lại khóa học đó ở lần mở lớp tiếp theo miễn phí trọn đời.
GIẢNG VIÊN
-----------------
Cô TRẦN NGỌC DIỄM QUỲNH cùng đội ngũ giảng viên đang là phiên dịch cấp cao đã có nhiều năm kinh nghiệm chinh chiến trong nghề
LỊCH KHAI GIẢNG
-----------------
Ngày khai giảng: 25/09/2022
Thời gian học: 19:00 - 20:30
- Thạc sĩ ngôn ngữ Anh, Founder of phiendichvien.com, thương hiệu hàng đầu trong ngành biên phiên dịch tại Việt Nam
- Giám đốc Công ty TNHH Dịch Vụ AKT, công ty chuyên đào tạo và cung cấp dịch vụ biên phiên dịch Anh - Việt/ Việt - Anh chất lượng cao
- Giảng viên tiếng Anh tại các trường đại học: ĐH Quốc Tế thuộc ĐH Quốc Gia TP.HCM, ĐH Văn Lang, ĐH Y Dược TP.HCM, ĐH Sư Phạm TP.HCM, ĐH Bình Dương, ĐH Đồng Nai...
- Giảng viên đào tạo biên phiên dịch và tiếng Anh cho cá nhân và doanh nghiệp: Tổng công ty Cảng hàng không [ACV], Completle Saigon, Hewlett-Packard [HP], Vietstock, Vietcan, Lớp chuyên viên phiên dịch LSQ Úc, Công ty cấp nước Thừa Thiên Huế [Huewaco], Cty Đường sắt Sài Gòn, Lớp đào tạo Biên phiên dịch cho cán bộ viên chức tỉnh Đồng Nai,...
- Phó chủ biên tạp chí song ngữ Special English từ lúc 18 tuổi, khi mới là sinh viên năm nhất đại học
- Phiên dịch viên cabin từ năm 1998 khi mới 20 tuổi
- Quản lý cấp cao của doanh nghiệp FDI từ năm 2007
- MC/ Host song ngữ Anh – Việt tại các sự kiện lớn như: Khai mạc lễ hội khinh khí cầu tỉnh Bình Thuận, Họp mặt doanh nhân cao su châu Á, Lễ khai mạc triển lãm Vietfood & Beverage, lễ khai mạc ProPack, triển lãm Mekong beauty và Vietbeauty, Lễ khai mạc triển lãm ngành hàng hải, Lễ khai mạc diễn đàn TPO lần thứ 8, Lễ ra mắt lãnh sự danh dự Romania,...
- Public speaker trên các báo và tạp chí: Báo Đầu tư, Tiếp thị gia đình, Dân trí, Giáo dục thời đại, Tạp chí Kinh tế Châu Á Thái Bình Dương, Business In Asia; và các kênh truyền hình: InfoTV, HTV7, HTV9,...
- Đã có hơn 20 năm kinh nghiệm phiên dịch cabin, với 3.000++ sự kiện thành công cho khách hàng, cùng 20.000 giờ phiên dịch cho hơn 25.000 diễn giả đủ mọi quốc tịch trên thế giới.
- Đào tạo hơn 1.000 học viên biên phiên dịch và nhân sự giỏi tiếng Anh cho các Doanh nghiệp quốc tế, Tổ chức NGOs, các Lãnh sự quán, Đại sứ quán các nước.
KÊNH YOUTUBE CỦA THẦY KHANG NGUYỄN [Phien Dich Vien by AKT - Interpreter Vietnam] //www.youtube.com/c/PhiênDịchViênsg
Cung cấp kiến thức tiếng Anh và Biên Phiên dịch miễn phí cho các bạn yêu thích ngành nghề này.
CÁC BÀI BÁO ONLINE VIẾT VỀ KHANG NGUYỄN VÀ AKT:
Kênh truyền hình TP.HCM [HTV]: //www.htv.com.vn/nguyen-duy-bao-khang-chia-se-cau-chuyen-20-nam-lam-nghe-phien-dich
Báo Dân Trí //dantri.com.vn/tin-tuyen-sinh/phien-dich-vien-khang-nguyen-chia-se-ve-nghe-phien-dich.htm
Business in Asia //www.business-in-asia.com/interviews/akt_translation.html
Tạp chí Kinh Tế Châu Á Thái Bình Dương //www.ktcatbd.com.vn/gioi-tieng-anh-se-nam-bat-nhieu-co-hoi-thang-tien.html
Báo Đầu Tư Online //baodautu.vn/yeu-to-thanh-cong-cho-su-kien-va-nghe-nghiep.html
MỘT SỐ SỰ KIỆN DO PDV KHANG NGUYỄN PHỤ TRÁCH PHIÊN DỊCH ĐƯỢC TRUYỀN THÔNG ĐƯA TIN:
- Phiên dịch cho lãnh đạo cấp cao trong chuỗi sự kiện hợp tác giữa chính phủ hai quốc gia Hà Lan và Việt Nam năm 2019
//baoquocte.vn/san-sang-hop-tac-vi-loi-ich-cua-ca-hai-ben.html
//voh.com.vn/chinh-tri-xa-hoi/ha-lan-ky-ket-hop-tac-chong-ngap-ben-vung-cho-tphcm.html
//hcmcpv.org.vn/tin-tuc/tphcm-mong-muon-ha-lan-tang-cuong-hop-tac-trong-xay-dung-do-thi-thong-minh
- Họp báo sự kiện Bảo tồn Di sản và phát triển kinh tế do Lãnh sự quán Ý tổ chức:
//en.thesaigontimes.vn/tinbaichitiet
//www.sggp.org.vn/italia-chia-se-cach-bao-ton-di-san-va-phat-trien-kinh-te-o-tphcm.html
//baomoi.com/bao-ton-di-san-va-phat-trien-kinh-te-tai-tp-ho-chi-minh/.epi
- Lễ ra mắt Lãnh sự danh dự Rumani tại Tp.HCM – Khang Nguyễn trong vai trò MC tiếng Anh
//www.youtube.com/watch?v=gLhAqAN9JbU Youtube Channel của Lý Nhã Kỳ
//voh.com.vn/ly-nha-ky-lam-lanh-su-danh-du-rumani-tai-tphcm.html
//nudoanhnhan.net/ly-nha-ky-nham-chuc-lanh-su-danh-du-rumani-tai-tp-hcm.html
- Phiên dịch cho Ngài Tổng Lãnh sự Hà Lan tại TPHCM trong chuỗi hội thảo của Vietnam Foodexpo 2018
//dientutieudung.vn/ha-lan-gioi-thieu-am-thuc-va-cong-nghe-che-bien-thuc-pham-tai-vietnam-foodexpo-2018/
- Lễ ký kết và họp báo hợp tác chiến lược giữa ELSA và SEAC
//trainghiemso.vn/elsa-ky-hop-tac-chien-luoc-voi-seac/
//doanhnhansaigon.vn/giao-duc/giai-phap-dao-tao-tieng-anh-doanh-nghiep-elsa.html
//thanhnien.vn/giao-duc/cong-cu-hoc-tieng-anh-bang-tri-thong-minh-nhan-tao-cua-viet-nam-den-thai-lan.html
- Giới thiệu ẩm thực Bỉ trong chuỗi sự kiện Food & Hotel Vietnam 2019
//daututieudung.net/khoai-tay-chien-mon-an-duong-pho-tuyet-voi-tai-viet-nam/
//khoahocdoisong.vn/mon-khoai-tay-chien-bi-tai-duong-pho-viet-nam.html
//youtu.be/5x_dIeyFmgs Phien Dich Vien by AKT