+ 12 The chieftain who is among them will carry his belongings on his shoulder and leave in the darkness.
jw2019
Câu hỏi của tôi là trong số những hành trang nặng nề bạn nên từ bỏ cái nào?
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard ?
QED
Hắn điều hành trang blog, chống lại tổng thống Sawyer.
He runs a white power hate blog against President Sawyer.
OpenSubtitles2018. v3
Cách họ vận hành trang web cho họ khả năng ẩn danh.
The way they run these sites gives them the expectation of anonymity.
OpenSubtitles2018. v3
Ngoài hành trang cá nhân, nhiều người còn đem theo gà, dê và rau cải.
Besides personal baggage, many visitors brought along chickens, goats, and vegetables.
jw2019
Những người khác cũng thấy đường quá cao, địa thế hiểm nghèo, và túi hành trang nặng nề.
The others were also feeling the rigors of the altitude, the steep terrain, and heavy packs.
LDS
R-IV – kiểu vận hành trang bị động cơ tiêu chuẩn.
R-IV – The standard–powered operational model.
WikiMatrix
+ 6 Trước mắt chúng, hãy vác hành trang trên vai và mang đi trong đêm tối.
+ 6 While they are watching, put your belongings on your shoulder and carry them out in the darkness.
Giá sản phẩm trên Fahasa.com đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như Phụ phí đóng gói, phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh,...
Chính sách khuyến mãi trên Fahasa.com không áp dụng cho Hệ thống Nhà sách Fahasa trên toàn quốc
Cuộc sống là một cuộc hành trình. Trên hành trình ấy, chúng ta không thể kiểm soát được hết những gì sẽ xảy ra, nhưng lại có thể lựa chọn cho mình một lối đi riêng. Mỗi ngã rẽ trong cuộc đời đều cất giấu trong nó những bí ẩn thẳm sâu. Ở đó, đôi lúc là niềm vui, hy vọng và đam mê, cũng có khi lại là nỗi buồn, sự chán nản và thất vọng.
Làm thế nào để biết được đâu là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc? Điều đó phụ thuộc vào chính bản thân ta – chứ không phải ai khác – là người nắm giữ tương lai của chính mình. Thay vì chỉ chú trọng đến việc thực hiện những kỳ vọng mà người khác đặt ra cho mình, ta nên chủ động phát huy những giá trị của bản thân. Vì vậy, chúng ta nên xác định mục tiêu cụ thể để phấn đấu, đồng thời tự tạo ra những cơ hội lựa chọn mới cho bản thân.
Khi không hiểu rõ điều gì thực sự cần thiết cho mình, mọi thứ với ta sẽ rất dễ trở nên vô nghĩa. Tương tự, khi không xác định được mình đang đi đâu, con đường chúng ta đi sẽ trở nên mịt mù, bất trắc. Thành công và tương lai phụ thuộc vào lựa chọn hôm nay. Vì thế, hãy chuẩn bị cho mình những hành trang cần thiết để vững tin trên con đường phía trước.
Đây cũng chính là thông điệp mà tác giả David P. Campbell muốn gửi đến bạn đọc qua tác phẩm Hành trang vào đời.
Là một tiến sĩ tâm lý, David P. Campbell còn nổi tiếng là một chuyên gia hàng đầu thế giới trong lĩnh vực hướng nghiệp. Ông là thành viên của Trung tâm nghiên cứu tài năng lãnh đạo ở Colorado Springs, Colorado. Năm 2006, ông được đề cử cho giải Clifton Strengths nhờ những thành công trong việc nghiên cứu sức mạnh tâm lý. Một số tác phẩm của ông, trong đó có Hành trang vào đời [tựa gốc: If you don’t know where you are going, you will probably end up somewhere else], được nhiều trường xem là cẩm nang hướng dẫn học sinh - sinh viên lựa chọn nghề nghiệp tốt nhất cho mình, dựa trên những đam mê thực sự của bản thân.
Bên cạnh việc khuyến khích mọi người hãy làm những gì mình thực sự quan tâm và yêu thích, Hành trang vào đời còn giúp cho độc giả có những định hướng về nghề nghiệp sao cho phát huy được hết thế mạnh của bản thân. Quan trọng hơn, nếu là người không thích chờ đợi cơ hội đến với mình một cách thụ động, cuốn sách sẽ gợi mở cho chúng ta những cách thức tự tạo dựng cơ hội cho chính mình.
Với những luận điểm chặt chẽ, logic và dễ nắm bắt, Hành trang vào đời sẽ gợi mở cho độc giả những hướng đi thiết thực, sao cho bên cạnh việc phát huy thế mạnh, chúng ta còn có được niềm vui, cảm giác hạnh phúc, sự đam mê trong công việc và cuộc sống. Thông qua đó, bạn đọc, đặc biệt là những độc giả trẻ tuổi đang đứng trước chọn lựa nghề nghiệp, có thể tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm để vững bước vào tương lai.
Cha mẹ nào mà chẳng lo lắng khi con bước vào đời, nhất là trong thời điểm hôm nay, khi mà cạm bẫy và cám dỗ được giăng khắp nơi. Một gói hành trang với những nguyên tắc rõ ràng là cần thiết. Thực vậy, bước vào đời, người trẻ cần được trang bị những giá trị sống và những định hướng để quy chiếu. Nó giống như chiếc la bàn bảo đảm cho hành trình đời người được an toàn.
Quà tặng bất tử nào cha mẹ nên đặt trong gói hành trang của con, để nó mãi tồn tại và truyền sức sống, giúp cho con đứng vững trước mọi thử thách. Để rồi, cho dù khi cha mẹ có khuất đi thì họ vẫn tồn tại mãi nơi con cái.
Những nguyên tắc cần trang bị cho tuổi trẻ, là:
Niềm tin vào chính mình, ý thức về căn tính mình. Con cái chúng ta cần phải cầm lái cho vận mạng mình và phải chọn lấy bánh lái cho cuộc đời mình. Cuộc sống này là cơ hội của duy bản thân chúng, vì thế không cần phải sao chép từ người khác, cũng chẳng cần tiếc nuối về những gì mình không có. Con cái chúng ta cần có một mục đích, cần biết rằng chúng có thể đạt đến đích hay không, và biết rằng chúng sẽ chỉ tìm thấy sức mạnh để đạt đích ấy nơi chính mình mà thôi. Vì vậy, chúng cần có niềm tin vào chính bản thân, biết mình vối tất cả sở trường sở đoản.
Tin tưởng người khác. Điểm xuất phát là phải biết đánh giá cái hay, cái tốt, cái thú vị có ở nơi những người sống gần ta. Cần học biết đào bới, tìm ra kho tàng ẩn giấu nơi tha nhân, học đưa bàn tay ra để nối kết với thái độ thân thiện của những người bạn. Tha nhân có thể cho chúng ta những lời khuyên và sự nâng đỡ. Sống luôn luôn là sống cùng.
Sức mạnh của tâm hồn, sự can đảm, khả năng luôn đứng dậy. Cho dù bất cứ vấn đề gì, con cái chúng ta phải biết rằng chúng có thể vượt qua. Sống thì luôn đối diện với một vài nỗi nguy hiểm. Đừng sợ mình sai lầm, cũng đừng sợ mình không biết, vì chỉ có như thế ta mới khám phá ra những cái mới. Đừng sợ những lỗi lầm vì tất cả đều cho ta những bài học trong tương lai. Người ta thường lớn lên ngang qua những sai sót, vì chính những sai sót làm ta cẩn trọng hơn, hoàn thiện hơn. Đừng ẩn nấp trong sự an toàn và những thói quen. Đừng chạy theo mốt, hãy giới hạn những lo lắng cho việc mặc gì, ăn gì, sống tiện nghi làm sao.
Thói quen tự lập. Con cái biết kiểm soát bản thân là một điều thực sự quan trọng. Bởi chúng cần có trách nhiệm về những quyết định, tình cảm, về thực trạng bên trong tâm hồn mình. Không bao giờ được làm giảm nhẹ lỗi phạm bằng cách đổ lỗi cho người khác hay cho cơ may. Chúng nên luôn mặc chiếc áo khoác với hai túi. Mỗi túi có một mảnh giấy. Trên mảnh giấy thứ nhất viết: “Tôi chỉ là cát bụi”, và trên tờ kia ghi: “Thế giới tùy thuộc vào tôi”.
Chấp nhận những quy tắc, quy luật của thực tế cuộc sống. Con cái chúng ta phải làm việc, phải có những nỗ lực trong học tập và trong chuyên môn, biết thời hạn để không chậm trễ. Để có thể đạt được những vị trí ước mơ, chúng cần phải biết rằng có những luật lệ cần tôn trọng. Mỗi người trong chức vụ, trong vai trò của mình đều có những bổn phận phải đảm nhận và hoàn thành. Cách hành xử của ta không bị ảnh hưởng từ người khác, cũng không là sự phản ứng nông cạn, nhưng là việc làm chủ trên chính mình để biết hành động theo lẽ phải. Một điều khác hết sức quan trọng đó là ý thức được sự xấu và tốt luôn cùng tồn tại, và cần có một “lương tâm” trong sáng để phân biệt đâu là tốt, đâu là xấu.
Biết ơn người khác, tôn trọng sự khác biệt. Ai sống cũng mong muốn được hạnh phúc, và hạnh phúc chính là đích điểm vươn tới của con người, chứ không là trở thành người nổi nang. Con người mang tính xã hội, sự hiện diện của người khác làm ta phong phú, là nhân tố giúp ta trở nên tròn đầy trong cuộc sống. Vì thế, ta cần phải học trở nên lương thiện, tế nhị, tôn trọng, khoan hòa. Đừng lo so sánh mình với người khác, vì mỗi người đều có nét độc sáng riêng, một giá trị riêng. Thay vì so sánh với ánh nhìn tự hào vì những gì mình làm được thì hãy học để đừng cạnh tranh, để không phê phán và không nhận định dựa trên dáng vẻ bên ngoài.
Tham gia vào công ích, biết liên đới. Con cái chúng ta phải được hướng dẫn để sống sự liên đới. Trong thực tế có những trẻ sẵn sàng bày tỏ tình cảm, thiết lập tương quan tình bạn, nhưng cũng có những trẻ sống cách biệt và khép kín. Lỗi này không do bản thân các em, nhưng do không được luyện tập.
Sự liên đới trong gia đình là nền tảng cho khả năng mở ra cho sự liên đới sau này của trẻ. Nó được cụ thể hóa trong những cộng tác nhỏ bé tại gia đình, như giúp mẹ trong công việc nhà, không để đồ bừa bãi, tránh làm cho ba quá mệt mỏi. Thái độ liên đới được hình thành ngày qua ngày. Con cái của chúng ta phải cảm nhận được rằng chúng là một dụng cụ âm nhạc trong dàn giao hưởng lớn, là một phần quan trọng làm nên bầu khí hài hòa của gia đình. Có các bè dành riêng cho từng dụng cụ tham gia, như thế, trong mỗi ngày sống của các em phải có yếu tố tham gia. Tham gia vào công việc chung.
Công việc, sáng tạo và ý chí can trường. Có những người sẵn sàng làm tất cả để được điều họ muốn, và họ muốn có mọi sự ngay lập tức cho dù phải gian lận, hút ma túy, đánh lộn, thóa mạ, đưa ra những thông tin sai lệch. Cha mẹ hãy dạy con chinh phục, thám hiểm, dấn thân vì để leo lên cao, chúng phải tập leo từng bậc thang. Cố gắng này tiếp nối cố gắng kia, dù nhỏ bé.
Tình bạn, tình yêu thật sự. Bổn phận của cha mẹ hay gia đình là giúp con cái khám phá ra sự thánh thiêng của tương quan. Bởi con người sinh ra là để sống cho nhau và vì nhau. Hãy nói cho con cái biết điều này, và không chỉ là cảm giác mà còn phải bằng lý lẽ, có cơ sở. Chúng cần được giáo dục để biết yêu, cho dù chúng hàng ngày chứng kiến bao cảnh ly dị, cảnh chia lìa. Con cái chúng ta cần dám tin rằng yêu đến trọn đời là điều có thể. Yêu nhau mãi mãi là một việc nghiêm túc chứ không là một trò chơi, vì vậy cần phải huấn luyện con tim biết sống tình bạn, tình yêu thực sự.
Tâm linh. Sự bình an nội tâm là một bí mật vĩ đại của cuộc sống. Sự bình an từ bên trong làm cho con người hạnh phúc ngay trong thiếu thốn, cơ cực. Cha mẹ hãy giúp trẻ hướng nhìn lên cao, vượt qua những thực tại hữu hạn của trần thế để vươn đạt đến một lý tưởng, một Đấng vượt quá tầm tri thức của con người. “Nhân linh ư vạn vật”, con người linh thiêng hơn hết mọi loài. Hãy hướng trẻ đến tầm cao và chiều sâu của tâm hồn, để gặp Đấng Tạo Dựng muôn loài. Chỉ có Ngài mới ban nguồn bình an thực sự cho con người, nguồn bình an mà không đau khổ nào chạm tới được.
Hành trang cho tương lai tiếng Anh là gì?
MAKE A MOVE – Người trẻ chuẩn bị hành trang kỹ năng cho tương lai.
Hành trang bước vào đời là gì?
Hành trang, hiểu theo nghĩa đen, là những đồ dùng cần thiết mang theo khi đi xa. Theo nghĩa ẩn dụ, đó là những yếu tố tinh thần cần thiết để mỗi người vững vàng bước đi trên hành trình đời mình. Đó có thể là tri thức, kỹ năng, thói quen, sự trải nghiệm,...