Ủy ban nhân dân xã tiếng anh là gì năm 2024
|
Việc hiểu rõ ý nghĩa của các từ tiếng anh trở nên ngày càng quan trọng trong cuộc sống hiện nay để có thể ứng dụng vào thực tế. Ở bài viết này chúng tôi sẽ giới thiệu ủy ban nhân dân tiếng anh là gì? Và những thông tin cơ bản về ủy ban nhân dân có thể bạn muốn biết. Show I. Ủy ban nhân dân là gì?Ủy ban nhân dân là đơn vị, cơ quan chấp hành của hội đồng nhân dân, cơ quan hành chính nhà nước tại địa phương. Ở nước ta ủy ban nhân dân là khái niệm được sử dụng từ khi có hiến pháp 1980 cho đến nay. Còn theo hiến pháp năm 1959 và hiến pháp năm 1946 cơ quan này còn được gọi là ủy ban hành chính. Theo pháp luật đang hiện hành thì ủy ban nhân dân được bầu bởi hội đồng nhân dân cùng cấp, bao gồm chủ tịch, các phó chủ tịch và ủy viên. Chủ tịch ủy ban nhân dân là đại biểu hội đồng nhân dân, những thành viên khác của ủy ban nhân dân không bắt buộc phải là đại biểu hội đồng nhân dân. Kết quả của việc bầu thành viên ủy ban nhân dân cấp trên trực tiếp duyệt, kết quả bầu các thành viên ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải được thủ tướng chính phủ duyệt. II. Ủy ban nhân dân tiếng anh là gì?Ủy ban nhân dân tiếng anh là People’s Committee hay People’s Commission Ví dụ 1: Các thành viên được tổ chức thành sáu ủy ban nhân dân sau, mỗi ủy ban nhân dân đều có nhiệm vụ riêng (Its members are also organized into the following six People’s Committees, each having its own responsibilities) Ví dụ 2: Thành viên hoặc sắp trở thành thành viên của Ủy ban Nhân dân hay Ủy ban quốc gia (Member must be a People’s Committee or a Country Committee member or being assigned as such) Ví dụ 3: Ủy ban Nhân dân ước lượng nhu cầu và nếu cần thì chấp thuận cho những anh chị tình nguyện từ những quận khác đến giúp đỡ (People’s Commission assesses the needs and, if needed, approves that volunteers from other districs extend help) III. Những quy định pháp luật về ủy ban nhân dân:Ủy ban nhân dân là cơ quan thực hiện các chức năng quản lý hành chính nhà nước tại địa phương ở các lĩnh vực về kinh tế, giáo dục, văn hóa, an ninh, quốc phòng,… Mỗi tháng ủy ban nhân dân họp ít nhất một lần được triệu tập bởi chủ tịch ủy ban nhân dân và chủ tọa. Những quyết định của ủy ban nhân dân cần phải được hơn 50% tổng số thành viên của ủy ban nhân dân biểu quyết tán thàn. Cá nhân đứng đầu các tổ chức đoàn thể của nhân dân ở địa phương và chủ tịch ủy ban mặt trận tổ quốc Việt Nam được mời để tham dự phiên họp của ủy ban nhân dân cùng cấp khi bàn luận về những vấn đề có liên quan. Ủy ban nhân dân họp và ra quyết định theo số đông những vấn đề quan trọng do luật định thuộc thẩm quyền của mình thông qua những phiên họp, đó là:
Chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức chính quyền địa phương các cấp được dịch sang Tiếng anh như thế nào để giao dịch đối ngoại? Xin chào Ban biên tập. Tôi tên là Quốc Thịnh, tôi hiện đang sinh sống và làm việc tại Hà Nội. Tôi có thắc mắc muốn nhờ Ban biên tập giải đáp giúp tôi. Ban biên tập cho tôi hỏi: Chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức chính quyền địa phương các cấp được dịch sang Tiếng anh như thế nào để giao dịch đối ngoại? Tôi có thể tham khảo vấn đề này ở đâu? Tôi hy vọng sớm nhận được phản hồi từ Ban biên tập. Xin chân thành cảm ơn! (q.thinh***@gmail.com)
Theo quy định tại Khoản 11 Bảng hướng dẫn dịch quốc hiệu, tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức trong hệ thống hành chính Nhà nước sang Tiếng anh để giao dịch đối ngoại do Bộ Ngoại giao ban hành kèm theo Thông tư 03/2009/TT-BNG thì chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức chính quyền địa phương các cấp được dịch như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân Chairman/Chairwoman of the People’s Committee Ví dụ: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Ví dụ: - Chairman/Chairwoman of Ha Noi People’s Committee - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh - Chairman/Chairwoman of Ho Chi Minh City People’s Committee - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam - Chairman/Chairwoman of Ha Nam People’s Committee - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Huế - Chairman/Chairwoman of Hue People’s Committee - Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đông Anh - Chairman/Chairwoman of Dong Anh District People’s Committee - Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Đình Bảng - Chairman/Chairwoman of Dinh Bang Commune People’s Committee - Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tràng Tiền - Chairman/Chairwoman of Trang Tien Ward People’s Committee Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân Permanent Vice Chairman/Chairwoman of the People’s Committee Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Vice Chairman/Chairwoman of the People’s Committee Ủy viên Ủy ban nhân dân Member of the People’s Committee Giám đốc Sở Director of Department Phó Giám đốc Sở Deputy Director of Department Chánh Văn phòng Chief of Office Phó Chánh Văn phòng Deputy Chief of Office Chánh Thanh tra Chief Inspector Phó Chánh Thanh tra Deputy Chief Inspector Trưởng phòng Head of Division Phó Trưởng phòng Deputy Head of Division Chuyên viên cao cấp Senior Official Chuyên viên chính Principal Official Chuyên viên Official Trên đây là nội dung hướng dẫn dịch chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức chính quyền địa phương các cấp sang Tiếng anh để giao dịch đối ngoại. Để hiểu rõ hơn về vấn đề này bạn nên tham khảo thêm tại Thông tư 03/2009/TT-BNG. Thế Municipal People's Committee là gì?Ủy ban nhân dân thành phố (trực thuộc trung ương) là cơ quan chấp hành của Hội đồng nhân dân thành phố trực thuộc trung ương, cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương, chịu trách nhiệm trước Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ, Thành ủy, Hội đồng nhân dân Thành phố, Nhân dân Thành phố về việc thực hiện đầy đủ chức năng, ... UBND quận tiếng Anh là gì?- Ủy ban nhân dân tiếng Anh là: People's Committee. Phát âm: /'pi:pl/ /kə'miti/. Ví dụ: 1. Commune People's Committees have the function of state administrative management in the areas of the commune in areas such as economy, society and security and national defense according to the Party's guidelines and policies. Hè là viết tắt của từ gì trong ngoại giao?HE là viết tắt của cụm từ "Happy Ending", có nghĩa là những kết thúc đẹp, một kết thúc có hậu và hạnh phúc trong một bộ phim ngôn tình hoặc câu chuyện ngôn tình. Bộ Nội vụ trong tiếng Anh là gì?BỘ NỘI VỤ - MINISTRY OF HOME AFFAIRS OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM. |
