Saw red là gì

see red

[informal] trở nên rất tức giân.

• People who drop litter make me see red.

  Những người xả rác làm tôi rất tức giận.

be in the red

[informal]nợ tiền ngân hàng vì bạn tiêu xài quá số tiền bạn có trong tài khoản.

• My account is $100 in the red.

  Tôi nợ $100 trong tài khoản.

paint the town red

[informal] đi đến nhiều quán rượu, câu lạc bộ, v.v và thích thú, khoái trá [đi chơi].

• Going out and painting the town red is great fun, but you can't do it every night.

  Ra ngoài và đi chơi thì thật là vui, nhưng bạn không thể làm điều đó mỗi đêm.

catch somebody red-handed

bắt quả tang ai đang làm gì sai trái hoặc phạm tội.

• The father was furious when he caught his son red-handed, smoking a cigarette.

  Người cha phẫn nộ khi bắt quả tang con trai mình đang hút thuốc.

a red rag to a bull

điều gì đó có thể làm cho ai đó rất tức giận.

• If you criticize him, its like a red rag to a bullhe gets absolutely furious.

  Nếu bạn chỉ trích cậu ta, điều đó có thể làm cậu ta rất tức giận - cậu ấy trở nên vô cùng phẫn nộ.

red in tooth and claw

liên quan đến sự chống đối và sự cạnh tranh bạo lực và không thương tiếc.

• nature, red in tooth and claw.

  trong tự nhiên luôn đầy rẫy những sự cạnh tranh bạo lực và không hối tiếc