Các kết quả nghiên cứu cắt ngang của việc sử dụng thuốc aspirin và mối quan hệ đến thoái hóa điểm vàng liên quan đến tuổi tác[ AMD] đã không phù hợp.
The results of cross-sectional studies of aspirin use and its relation to age-related macular degeneration[AMD] have been inconsistent.
Đây là một nghiên cứu cắt ngang yêu cầu những người trẻ từ 10 đến 15 tuổi báo cáo số giờ mỗi ngày họ dành để chơi game trên máy tính.
This was a cross-sectional study that asked young people aged 10 to 15 years to report the number of hours a day they spend playing computer games.
Trong nghiên cứu cắt ngang, mẫu[ hoặc mẫu] được rút ra từ dân số có liên quan và được nghiên cứu một lần.
Các nhà khoa học đưa ra kếtluận sau khi tiến hành một nghiên cứu cắt ngang ở 4.116 học sinh tiểu học từ 9- 10 tuổi ở Anh.
The researchers reached these conclusions after conducting a cross-sectional study of 4,116 primary school children, aged between 9-10 years in Britain.
Mục đích của nó là để bạn tìm hiểu về các nguyên tắc và thực hành của đoàn hệ,kiểm soát trường hợp và nghiên cứu cắt ngang.
Kiến thức dinhdưỡng, thói quen ăn uống và thái độ sức khỏe của sinh viên đại học Trung Quốc[ một nghiên cứu cắt ngang].
Nutritional knowledge,food habits and health attitude of Chinese university students- a cross sectional study-.
Tuy nhiên, nghiên cứu cắt ngang như vậy có giới hạn của nó, vì nó không thể thiết lập trước tiên- hạnh phúc hay thành công.
However, such cross-sectional research has its limits, since it can't establish which comes first- happiness or success.
Một nghiên cứu cắt ngang cho thấy rằng việc giảm lượng muối ăn vào không chỉ làm giảm huyết áp mà còn làm xơ vữa động mạch, không phụ thuộc vào huyết áp 41.
A cross-sectional study showed that a decrease in salt intake results in not only a decrease in blood pressure but also in arterial stiffness, independent of blood pressure 41.
Các chuyên gia đã thiết kế một nghiên cứu cắt ngang về các gia đình bình thường hoặc gia đình có bố mẹ ly hôn với sự tham gia của 467 trẻ em và trẻ vị thành niên từ 2 tới 18 tuổi.
They designed a cross-sectional study of families where the parents were together or divorced, with the participation of 467 boys, girls and teenagers aged between two and 18.
Phương pháp: Nghiên cứu cắt ngang này gồm 269 phụ nữ và 222 nam giới từ 13- 83 tuổi, được chọn ngẫu nhiên từ các khu vực đô thị và nông thôn ở miền Bắc Việt Nam.
Methods: This cross-sectional study involved 269 women and 222 men aged 13-83 years, who were randomly selected from urban and rural areas in northern Vietnam.
Những hạn chế khác của nghiên cứu cắt ngang này chỉ bao gồm sử dụng bảng câu hỏi tự báo cáo, có thể mở ra khả năng không chính xác và báo cáo sai lệch.
Other limitations of this cross-sectional study include only using self-report questionnaires, which may be open to the possibility of inaccuracies and biased reporting.
Dữ liệu tương tự gầnđây cũng đã được báo cáo trong một nghiên cứu cắt ngang lớn được thực hiện với những người tham gia trong cuộc khảo sát kiểm tra sức khỏe và dinh dưỡng quốc gia Hoa Kỳ năm 1999 đến 2004.
Similar data recentlyhave also been reported in a large cross-sectional study carried out with participants in the 1999 to 2004 US National Health and Nutrition Examination Surveys[7].
Nghiên cứu cắt ngang bao gồm 154 thành viên tích cực[ tuổi trung bình 71 tuổi] đang theo học năm trung tâm chăm sóc ban ngày tại thành phố East Attica, Hy Lạp, từ tháng 3 đến tháng 5 năm 2018.
The cross-sectional study included 154 active members[mean age, 71 years] who were attending five open day-care centers in the municipality of East Attica, Greece, from March to May 2018.
Nghiên cứu cắt ngang này gồm 269 phụ nữ và 222 nam giới từ 13- 83 tuổi, được chọn ngẫu nhiên từ các khu vực đô thị và nông thôn ở miền Bắc Việt Nam.
The cross-sectional study involved 269 women and 222 men aged 13-83 years, who were randomly selected from urban and rural areas in northern Vietnam.
Một nghiên cứu cắt ngang ở 10,177 cá nhân Hàn Quốc ở độ tuổi từ 20- 22, tham gia cuộc khảo sát kiểm tra sức khỏe và dinh dưỡng quốc gia lần thứ năm, cho rằng tiêu thụ cà phê có thể có tác dụng bảo vệ nhỏ đối với nguy cơ trầm cảm.
A cross-sectional study in 10,177 Korean individuals aged 20-97 years, who participated in the fifth Korean National Health and Nutrition Examination Survey, suggested that coffee consumption may have a small protective effect on the risk of depression34.
Vấn đề là, bởi vì đây là một nghiên cứu cắt ngang, chúng tôi không biết liệu mọi người có cô đơn vì vấn đề sức khỏe của họ[ có thể khiến họ bị cô lập nhiều hơn] hoặc liệu các vấn đề sức khỏe của họ có phải là do cô đơn hay không.
The problem is, because this is a cross-sectional study, we do not know whether people were lonely because of their health problems[which could make them more isolated] or whether their health problems resulted partly from loneliness.
Tuy nhiên, nghiên cứu cắt ngang không thể giải thích làm thế nào quá ít hoặc quá nhiều giấc ngủ dẫn đến bệnh bởi vì mọi người có thể có một lý do ảnh hưởng đến giấc ngủ, chứ không phải là một thói quen ngủ gây ra một căn bệnh xảy ra hoặc làm trầm trọng thêm.
However, cross-sectional studies cannot explain how too little or too much sleep leads to disease because people may have a disease that affects sleep, rather than a sleep habit that causes a disease to occur or worsen.
Trong một nghiên cứu cắt ngang có sự tham gia của 390 bệnh nhân từ 60 tuổi trở lên đang tìm kiếm sự chăm sóc cho các triệu chứng tiết niệu, đặc biệt là không tự chủ, 60,5% trong số họ đang dùng các loại thuốc có khả năng góp phần vào tình trạng của họ.
In a cross-sectional study that involved 390 patients aged 60 years and older seeking care for urinary symptoms, specifically incontinence, 60.5 percent of them were taking medications that were potentially contributing to their conditions.
Một nghiên cứu cắt ngang Nhật Bản xem xét tác động của tiêu thụ trà xanh và cà phê trên triệu chứng trầm cảm, gợi ý rằng cả trà xanh[ nhiều hơn 4 cốc mỗi ngày] và cà phê[ hơn 2 ly mỗi ngày] có thể cung cấp bảo vệ chống lại trầm cảm.
A Japanese cross-sectional study reviewed the impact of consumption of both green tea and coffee on depressive symptoms, suggesting that both green tea[more than 4 cups per day] and coffee[more than 2 cups per day] may offer protection against depression33.
Bà nói thêm:' Nghiên cứu cắt ngang này cho thấy việc sử dụng cần sa gần đây và trước đây của cha mẹ có liên quan đến việc tăng nguy cơ sử dụng cần sa và các chất khác của trẻ vị thành niên và thanh niên sống trong cùng một gia đình.
She added:‘This cross-sectional study found that parental recent and past marijuana use was associated with an increased risk of marijuana and other substance use by adolescent and young adult offspring living in the same household.
Tuy nhiên, đây là một nghiên cứu cắt ngang, vì vậy trong khi nó có thể kiểm tra mối quan hệ tiềm năng giữa hai người, nó có thể cho chúng ta biết trò chơi máy tính không thực sự gây ra sự điều chỉnh tâm lý tốt hay xấu.
However, this is a cross-sectional study, so while it can examine a potential relationship between the two, it can tell us nothing about whether computer games actually cause good or bad psychological adjustment.
Davis đến từ Viện Chính sách và Đổi mới chăm sóc Sức khỏe, Đại học Michigan,Ann Arbor và đồng nghiệp đã thực hiện nghiên cứu cắt ngang ở người trưởng thành không được ủy quyền sử dụng dữ liệu từ Khảo sát bảng chi phí y khoa[ Medical Expenditure Panel Survey- MEPS].
Davis, MPH, PhD, from the Institute for Healthcare Policy and Innovation, University of Michigan, Ann Arbor,and colleagues conducted a cross-sectional study of noninstitutionalized adults using data from the Medical Expenditure Panel Survey[MEPS].
Sử dụng dữ liệu từ Trung tâm Thống kê Y tế Quốc gia Hoa Kỳ,họ đã thực hiện một nghiên cứu cắt ngang với hơn 25 triệu phụ nữ mang thai[ độ tuổi 25- 29] đã sinh con trong giai đoạn 6 năm[ 2011- 2017] và đo tần suất hút thuốc của họ ba tháng trước khi mang thai và trong thời kỳ mang thai.
Using data from the U.S. National Center for Health Statistics,they conducted a cross-sectional study of more than 25 million pregnant women[modal age 25-29] who gave birth to live neonates during a six-year period[2011-2017]- measuring their smoking frequency three months prior to pregnancy and for each trimester during pregnancy.
Thứ nhất, như các tác giả nhận ra, đây là nghiên cứu cắt ngang- có nghĩa là nhóm không theo dõi những người tham gia trong nhiều năm- không thể chứng minh được nguyên nhân và kết quả.
Firstly, as the authors recognize, because the study is cross-sectional- meaning that the team did not