Câu hỏi trưng cầu dân ý sẽ là 'Một đạo luật được đề xuất. Thay đổi hiến pháp để công nhận các Dân tộc Đầu tiên của Úc bằng cách thiết lập Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo. Bạn có tán thành sự thay đổi được đề xuất này không?'
Ông Albanese nói rằng từ ngữ đơn giản nhưng hợp pháp
"Và đó là một hình thức từ mà tất cả chúng ta tin tưởng sẽ nhận được sự hỗ trợ mạnh mẽ nhất có thể từ người dân Úc trong cuộc trưng cầu dân ý và mang lại kết quả tốt nhất có thể trong những năm tới. "
New South Wales Greens đang kêu gọi một ủy ban hoàng gia quản lý Lưu vực sông Murray-Darling, khi việc dọn dẹp bắt đầu ở vùng hẻo lánh New South Wales sau vụ giết cá lớn nhất trong lịch sử của khu vực
Hàng triệu con cá chết dạt vào sông Darling-Baaka ở Menindee, gần biên giới Victoria và Nam Úc, sau lũ lụt kéo dài và nắng nóng lặp đi lặp lại trong những tuần gần đây
Mười nhân viên của Lực lượng Phòng vệ Úc đã sống sót sau một vụ trực thăng quân đội rơi xuống nước ngoài khơi bờ biển phía nam New South Wales trong một cuộc diễn tập huấn luyện chống khủng bố thường kỳ
Những người lính đã được giải cứu sau khi trực thăng quân đội lao xuống biển gần Vịnh Jervis đêm qua
Hai người trong đoàn bị thương nhẹ
Cảnh sát đã bắt giữ 5 người đàn ông vì nhập khẩu methamphetamine trị giá 15 triệu đô la sau khi họ chặn một chiếc máy bay hạng nhẹ ở vùng nông thôn Queensland
Máy bay đã bay từ Papua New Guinea
Cảnh sát Liên bang Úc cho biết họ sẽ cáo buộc chiếc máy bay đã bay ở độ cao rất thấp và tắt bộ phát đáp để tránh bị phát hiện.
Họ nói rằng chiếc máy bay đang trên đường tới New South Wales và đã dừng lại ở thị trấn Monto, miền trung Queensland để tiếp nhiên liệu.
AFP sẽ cáo buộc những người đàn ông đã cố gắng nhập khẩu 52 kg meth
Đảng Quốc gia đang tìm cách để Queensland được chọn là bang sẽ tổ chức các tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân trong tương lai của Úc
Ba nghị sĩ quốc gia đang thúc đẩy Gladstone được chọn làm căn cứ
Matt Canavan, Colin Boyce và Michelle Landry nói rằng trung tâm Queensland nên được xem xét do vị trí phía bắc của nó
Danh sách rút gọn cho một căn cứ ở bờ biển phía đông bao gồm Brisbane, Newcastle và Wollongong
Nhưng Thượng nghị sĩ Canavan kiên quyết Gladstone là bến cảng tốt thứ hai của Úc, chỉ sau Sydney
Và các chuyến tàu ở Hy Lạp đã nối lại các dịch vụ theo lịch trình thường xuyên lần đầu tiên sau ba tuần sau khi nước này xảy ra vụ tai nạn đường sắt nghiêm trọng nhất
Vụ va chạm trực diện vào cuối tháng 2 khiến hơn 57 người thiệt mạng và vô số người khác bị thương, trong đó có 9 người vẫn đang nằm viện
Là một phần trong cam kết của Chính phủ Úc nhằm thực hiện Tuyên bố Uluru từ trái tim, một cuộc trưng cầu dân ý sẽ được tổ chức từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2023 để công nhận các dân tộc Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo trong Hiến pháp bằng cách thiết lập Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo
Vào ngày 23 tháng 3 năm 2023, Thủ tướng, Nghị sĩ Hon Anthony Albanese đã công bố bản sửa đổi hiến pháp và câu hỏi sẽ được đưa ra cho người dân Úc trong một cuộc trưng cầu dân ý vào cuối năm nay. Bản sửa đổi và câu hỏi được phát triển với sự tham vấn của Nhóm Công tác về Trưng cầu Dân ý của các Quốc gia Thứ nhất
Đề xuất sửa đổi hiến pháp đã được đưa ra Nghị viện thông qua Dự luật sửa đổi Hiến pháp vào ngày 30 tháng 3 năm 2023. Dự luật đã được chuyển đến Ủy ban lựa chọn chung về Trưng cầu dân ý về tiếng nói của thổ dân và dân đảo Torres St Eo, ủy ban này đã nghe ý kiến của 70 nhân chứng và công bố 270 nội dung đệ trình. Nó đã công bố báo cáo của mình vào ngày 12 tháng 5 năm 2023, khuyến nghị Quốc hội thông qua Dự luật mà không cần sửa đổi.
Quốc hội đã thông qua Dự luật sửa đổi Hiến pháp vào thứ Hai ngày 19 tháng 6 năm 2023. Điều này có nghĩa là câu hỏi trưng cầu dân ý và đề xuất sửa đổi Hiến pháp hiện đã được đặt ra
Việc thông qua Dự luật có nghĩa là cuộc trưng cầu dân ý có thể được tổ chức vào cuối năm
Tại cuộc trưng cầu dân ý, người dân Úc sẽ được hỏi liệu có nên thay đổi Hiến pháp để công nhận các Dân tộc Đầu tiên của Úc hay không bằng cách thiết lập Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo
Dự luật đề xuất thêm một 'Chương IX - Công nhận các dân tộc thổ dân và dân đảo Torres St Eo' vào cuối Hiến pháp
câu hỏi trưng cầu dân ý
Câu hỏi được đặt ra cho người dân Úc trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2023 sẽ là.
"Một dự luật. thay đổi Hiến pháp để công nhận các Dân tộc Đầu tiên của Úc bằng cách thiết lập Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo.
Bạn có chấp thuận sự thay đổi được đề xuất này không?"
Hiến pháp sửa đổi
Luật đề xuất mà người Úc đang được yêu cầu thông qua tại cuộc trưng cầu dân ý sẽ đưa một phần mới vào Hiến pháp
"Chương IX Công nhận Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo
129 Tiếng nói của thổ dân và dân đảo Torres St EoĐể công nhận thổ dân và dân đảo Torres St Eo là những người đầu tiên của Úc
- Sẽ có một cơ quan, được gọi là Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres Strait;
- Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres Strait có thể đại diện cho Quốc hội và Chính phủ Hành pháp của Khối thịnh vượng chung về các vấn đề liên quan đến các dân tộc Thổ dân và Dân đảo Torres Strait;
- Nghị viện, theo Hiến pháp này, có quyền ban hành luật liên quan đến các vấn đề liên quan đến Tiếng nói của Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo, bao gồm thành phần, chức năng, quyền hạn và thủ tục của nó. ”
Nguyên tắc thiết kế The Voice
Thủ tướng cũng công bố các nguyên tắc của Tiếng nói Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo. Bạn có thể đọc nguyên lý thiết kế chi tiết tại đây.
Tóm lại, những nguyên tắc này là
- The Voice sẽ tư vấn độc lập cho Quốc hội và Chính phủ
- The Voice sẽ được lựa chọn bởi thổ dân và dân đảo Torres Strait dựa trên mong muốn của cộng đồng địa phương
- The Voice sẽ đại diện cho các cộng đồng thổ dân và dân đảo Torres Strait, cân bằng giới tính và bao gồm cả thanh niên
- The Voice sẽ trao quyền, dẫn dắt cộng đồng, hòa nhập, tôn trọng và thông báo về mặt văn hóa
- The Voice sẽ có trách nhiệm giải trình và minh bạch
- The Voice sẽ hoạt động cùng với các tổ chức và cấu trúc truyền thống hiện có
- The Voice sẽ không có chức năng phát chương trình
- The Voice sẽ không có quyền phủ quyết
Những nguyên tắc này được phát triển bởi Nhóm công tác trưng cầu dân ý của các quốc gia đầu tiên và được Chính phủ Úc xác nhận
Nếu luật đề xuất được thông qua tại cuộc trưng cầu dân ý, sẽ có một quy trình với các cộng đồng Thổ dân và Dân đảo Torres St Eo, Quốc hội và công chúng rộng lớn hơn để giải quyết Thiết kế Tiếng nói. Pháp luật để thành lập Tiếng nói sau đó sẽ trải qua các quy trình nghị viện tiêu chuẩn để đảm bảo sự giám sát đầy đủ của các đại diện được bầu ở cả hai viện của Quốc hội.
chương trình thông tin
Vào ngày 21 tháng 5 năm 2023, Chính phủ Úc đã triển khai một chương trình thông tin để giúp thông báo cho người dân Úc về cuộc trưng cầu dân ý về Tiếng nói. Chương trình khuyến khích người Úc sẵn sàng cho cuộc trò chuyện về Tiếng nói bằng cách truy cập giọng nói. chính phủ. âu.
Có rất nhiều tài nguyên có sẵn trên trang web để giúp bạn tìm hiểu thêm về Tiếng nói, bao gồm các tài nguyên dành riêng cho First Nations, tài nguyên đã dịch và các định dạng có thể truy cập, chẳng hạn như video được diễn giải bởi Auslan.