Nà ní tiếng trung là gì năm 2024

VOH - "Ní" xuất hiện dày đặc trên mạng xã hội nhưng không phải ai cũng hiểu ý nghĩa của từ này. Vậy "ní" là gì? "Ní" và "nà ní" có giống nhau không?

Nếu có một người bạn miền Tây, chắc hẳn bạn đã từng nghe qua từ "ní". Ngoài ra, trên các trang mạng xã hội, không khó để bắt gặp các dòng caption hay bình luận có chứa từ này. Vậy "ní" là gì? Hãy cùng VOH khám phá ý nghĩa cũng như cách sử dụng của từ "ní" nhé!

"Ní" nghĩa là gì?

Người miền Tây có nhiều cách xưng hô với bạn bè, điển hình là từ "ní", thân thương và gần gũi làm sao. Từ này được sử dụng để gọi bạn bè thân thiết, những người đồng trang lứa.

Qua tìm hiểu, "ní" có nguồn gốc từ trong tiếng Hoa, do người miền Tây đọc trại đi từ "nị, ngộ" mà thành. Theo thời gian, "ní" trở thành cách xưng hô quen thuộc, đặc trưng của người dân miền sông nước Cửu Long.

Ảnh: Internet

Xem thêm: "U là trời" là gì mà lại trở thành hot trend, viral khắp mạng xã hội? 'Tới công chuyện' - câu nói hot trend khuấy đảo cộng đồng mạng “You don’t hợp with me” là gì mà gen Z đua nhau “bắt trend”?

"Mấy ní" là gì?

Người miền Tây thường sử dụng cụm từ "mấy ní" thay cho "ní" để tăng tính hài hước, vui vẻ khi trò chuyện. Tuy nhiên, từ này chỉ được sử dụng với những người bạn cực kỳ thân thiết hoặc nhỏ tuổi. Vì vậy, người nói không nên sử dụng "mấy ní" với người lớn tuổi hơn hoặc người lạ để tránh gây khó chịu.

Ví dụ: Chiều nay quởn quởn qua nhà tui chơi nhen mấy ní.

"Ní guột" là gì?

Như đã nói ở trên, từ "ní" dùng trong cách xưng hô với bạn bè nhằm thể hiện sự thân thuộc và gần gũi. Nhưng như thế là chưa đủ. Để nhấn mạnh sự thân thương, yêu quý lẫn nhau, người miền Tây còn chuộng cách gọi "ní guột", ý chỉ những người bạn cực kỳ thân thiết.

Ví dụ: Thằng Tèo, con ông Tám đầu xóm là "ní guột" của tui từ nhỏ tới lớn luôn đó.

Ảnh: Internet

Cách sử dụng từ "ní" chuẩn miền Tây

Có thể nói, "ní" là một trong những cách xưng hô đặc trưng của người miền Tây. Tuy nhiên, bạn cần sử dụng đúng đối tượng trong ngữ cảnh phù hợp.

Để tránh bị đánh giá là khiếm nhã, khi sử dụng ngôn từ, hãy chú ý tới hoàn cảnh, ngữ cảnh, đối tượng giao tiếp (vai vế, tuổi tác, mức độ thân thiết...).

Theo đó, bạn chỉ nên gọi "ní", "ní guột", "mấy ní" với bạn bè thân thiết, những người bằng tuổi hoặc nhỏ hơn, chứ không nên lạm dụng chúng một cách thái quá.

Phân biệt "ní miền Tây" và "nà ní"

"Ní" hay "Nà ní" có cách phát âm vừa thân thuộc, vừa hài hước lại vui tai. Thoạt đầu nghe, nhiều người lầm tưởng hai từ này là một, nhưng thực ra, "ní" và "nà ní" lại hoàn toàn khác nhau.

Theo đó, "nà ní" là cách phát âm của từ “なに” trong tiếng Nhật Bản, thể hiện tâm trạng ngạc nhiên, bất ngờ trước một sự vật hay sự việc nào đó, tương tự như từ "What" (cái gì) hay "Reality" (thật vậy sao) trong tiếng Anh.

Còn "ní" trong "từ điển tiếng miền Tây" là từ xưng hô, dùng để gọi bạn bè, những người đồng trang lứa với nhau.

Như vậy, không khó để bạn vừa hiểu rành rọt tiếng miền Tây, vừa sử dụng những cụm từ hot trend trên mạng xã hội một cách chính xác.

Xem thêm: Kiwi Kiwi là gì? Tại sao cụm từ này lại viral khắp cõi mạng? Gwenchana là gì mà “hot” rần rần trên TikTok, Facebook? Top câu nói hay trên TikTok “khuấy đảo” giới trẻ

Tại sao từ "ní" lại chiếm sóng mạng xã hội?

Ngoài giao tiếp trực tiếp, "ní" còn xuất hiện trên các nền tảng mạng xã hội như Facebook, TikTok... Từ này được sử dụng để xưng hô với bạn bè thân thiết hoặc người nhỏ tuổi hơn trong các cuộc vui, tám chuyện hài hước trên mạng.

"Ní" là gì trong tình yêu?

Thay vì gọi bạn gái hoặc vợ là "em", các bạn nam có thể tham khảo từ "ní".

Ví dụ: Ní của anh hôm nay thích ăn gì nào?

Cách gọi trìu mến, đáng yêu này sẽ giúp thắt chặt mối quan hệ, khiến "nửa kia" tan chảy vì độ yêu chiều của bạn đấy.

Ảnh: Internet

Qua bài viết trên, hy vọng bạn đã có câu trả lời cho câu hỏi: "Ní là gì". Mặc dù thông dụng nhưng tùy vào đối tượng, hoàn cảnh và nội dung giao tiếp mà chúng ta sử dụng "ní" một cách phù hợp.

Ní là gì hay mấy ní là gì chắc hẳn là những thắc mắc của các bạn trong mấy ngày vừa qua, vì độ viral của các cụm từ này trên Facebook, Youtube,... Vậy, ní có nghĩa là gì, mấy ní là gì và chúng thường được dùng trong các trường hợp nào. Hãy cùng Sforum khám phá thuật ngữ này trong bài viết dưới đây nhé.

Ní là gì?

Trend là gì và cụm từ trend thời gian gần đây của giới trẻ? Đây là thuật ngữ chỉ những vấn đề, sự vật, hiện tượng, sự kiện đang thịnh hành, phổ biến trong một lĩnh vực và trở thành xu hướng. Đó có thể là phong cách trang điểm, cách nói chuyện, những câu nói,... Những ngày gần đây từ "ní" cực kỳ trending trên Facebook, Tiktok cũng như cuộc sống hằng ngày. Vậy cùng tìm hiểu ní là gì?

Ní có nghĩa là “bạn”, “cậu”, “mình”,... theo cách nói của người miền Tây. Đây là cách gọi bạn bè thân thiết, những người cùng tuổi hoặc ít tuổi hơn mình.

Theo nghiên cứu, từ ní có nguồn gốc từ tiếng Hoa do người miền Tây đọc lạc từ từ nị hoặc “ngộ” của Trung Quốc. Theo thời gian, ngày càng nhiều người Đồng bằng sông Cửu Long sử dụng từ này, do đó đến nay đây đã trở thành một từ ngữ quen thuộc trong sinh hoạt và cuộc sống của người dân.

Nước ta có 54 dân tộc, mỗi dân tộc lại có những nét đặc sắc riêng, văn hóa riêng và cả ngôn ngữ, tiếng nói riêng. Do đó, có rất nhiều từ quen thuộc ở nơi này nhưng lại thành khá lạ ở nơi khác. Với sự phát triển của Internet, mọi người khắp mọi miền tổ quốc kết nối nhiều hơn, chia sẻ nhiều hơn, các từ ngữ địa phương cũng được sử dụng nhiều hơn.

Xem thêm: Ykr là gì trên Tiktok, Facebook mà được nhiều giới trẻ sử dụng

Từ ní có nghĩa là gì trong giao tiếp của người miền Tây

Ngoài từ ní, chúng ta có rất nhiều từ ngữ địa phương khác được sử dụng phổ biến trong giao tiếp của giới trẻ. Do đó, bạn cần hiểu rõ và biết cách sử dụng những từ này đúng đối tượng và đúng tình huống bằng cách tìm hiểu thông tin trên Internet. Hãy đến ngay Cellphones để được tư vấn và lựa chọn chiếc điện thoại chính hãng, giá trẻ và phù hợp với nhu cầu của bạn nhé.

Danh sách điện thoại đang được quan tâm nhiều tại CellphoneS

Xem tất cả

Giảm 15 %

Giảm 17 %

Giảm 47 %

Giảm 1 %

Giảm 42 %

Giảm 26 %

Giảm 33 %

3,690,000 đ

Giảm 31 %

Giảm 19 %

Mấy ní nghĩa là gì?

Ngoài từ ní, người miền Tây cũng dùng từ mấy ní. Vậy mấy ní có nghĩa là gì?

Tương tự như từ ní từ mấy ní là để chỉ một nhóm người cùng tuổi, cùng trang lứa hoặc ít tuổi hơn mình. Tuy nhiên, mấy ní chỉ thường dùng với những người thân thiết để tăng thêm độ hài hước và gắn bó trong mối quan hệ. Đặc biệt, không nên sử dụng từ mấy ní với những người vai trên, người lớn tuổi hơn mình hoặc những người mới gặp lần đầu vì đó là thể hiện sự không tôn người người khác.

Xem thêm: LMAO là gì? Khám phá những ý nghĩa đầy thú vị của từ LMAO

Mấy ní là ý chỉ những nhóm người cùng tuổi

Tại sao "ní" lại trở nên phổ biến và được giới trẻ yêu thích sử dụng

Sau khi hiểu ní là gì thì không chỉ người dân miền Tây mà được thế hệ gen Z cũng rất yêu thích và thường xuyên sử dụng từ ní trong giao tiếp hàng ngày. Lý do là bởi từ này vừa mang sắc thái hài hước, vừa thể hiện mối quan hệ bạn bè thân thiết giữa các đối tượng. Đặc biệt, từ ní cũng có thể thay thế cho từ bạn, cậu, mình,... để tránh lặp từ.

Ngoài từ ní thì nà ní cũng rất được giới trẻ sử dụng. Tuy nhiên, chúng mang nghĩa hoàn toàn khác nhau. Từ nà ní xuất phát từ Nhật Bản. Theo đó, khi theo dõi các bộ phim anime, phim truyền hình Nhật Bản, mọi người thường dùng từ này để thể hiện sự bất ngờ, cảm thán trước một điều gì đó. Khi du nhập về Việt Nam, nà ní cũng có nghĩa tương tự vậy, là một phản ứng ngôn ngữ trước những việc bất thường xảy ra, vừa mang nét đáng yêu vừa thú vị, không gây phản ứng quá mức.

Từ ní trở nên phổ biến và được giới trẻ yêu thích

Cách sử dụng từ ní đúng chuẩn miền Tây

Tuy gần gũi, cởi mở thế nhưng người miền Tây cũng rất chú trọng vai vế và cách xưng hô, giao tiếp trong cuộc sống hàng ngày. Do đó, từ ní cũng như các từ ngữ khác phải được sử dụng đúng hoàn cảnh, đúng đối tượng để không gây hiểu lầm.

Một số lưu ý khi biết ní là gì và cách dùng từ ní trong giao tiếp đúng chuẩn miền Tây như sau:

• Xác định chính xác vai vế, tuổi tác và độ thân thiết với người đối diện
• Chỉ dùng từ ní với những người ít tuổi hoặc bằng tuổi với mình
• Không dùng từ ní với những người lớn tuổi hơn, người có vai vế cao hơn, người mới gặp lần đầu hoặc không có mối quan hệ thân thiết

Ví dụ một số cách dùng từ ní đúng chuẩn miền tây như:

Ní ơi, chiều ra chỗ tui câu cá không?

Mấy ní lâu la lề mề quá, tui chờ từ nãy đến giờ.

Ní ơi, mai qua đèo tui đi học nhen.

Một số câu hỏi thường gặp

Ngoài cách sử dụng từ ní đơn thuần như trên, trong một số tình huống đặc biệt thì từ ní là mang sắc thái và ý nghĩa riêng. Hãy cùng Sforum giải thích một số câu hỏi thường gặp về ní và cụm từ liên quan đến ní nhé.

Ní là gì trong tình yêu?

Thay vì xưng hô vợ, chồng, anh, em trong mối quan hệ tình cảm thì người dân miền Tây thường sử dụng từ ní. Vậy ní là gì trong tình yêu.

Theo đó, đây là một từ sử dụng cho đối tượng là vợ, chồng hoặc bạn trai, bạn gái để thể hiện sự thân thương, chiều chuộng với đối phương. Ngoài ra, từ ní cũng mang sắc thái nhẹ nhàng nên được nhiều bạn trẻ học tập và sử dụng trong các mối quan hệ của mình.

Ví dụ: Ní của anh hôm nay muốn đi chơi ở đâu nào.

Ní là gì trên Facebook, Tiktok?

Nếu thường xuyên theo dõi các bạn Tiktoker, Facebooker,... thì bạn có thể thấy những người này thường xưng hô là ní, mấy ní thay vì bạn, cậu. Đây cũng là một cách nói thân thương, tạo sự nhẹ nhàng, khác biệt và lôi cuối. Đặc biệt, trong môi trường mạng xã hội như Facebook, Tiktok, Instagram,... có rất nhiều đối tượng theo dõi, xem các video của mình nhưng bạn lại không biết họ là ai. Do đó, cách xưng hô ní vừa tạo sự thân thiết vừa nhẹ nhàng.

Ví dụ: Để tui kể cho mấy ní nghe, tui vừa mua được một món đồ rất đẹp luôn.

Ní ruột là gì?

Ngoài từ ní, thì những cụm từ liên quan đến từ ní cũng được người dân miền Tây sử rộng trong một số trường hợp đặc biệt.

Trong đó, ní ruột được sử dụng phổ biến để chỉ những mối quan hệ cực kỳ thân thiết, đã chơi cùng, gắn bó với nhau trong thời gian dài. Từ ruột trong ní ruột cũng có thể được hiểu là mối quan hệ ruột thịt như các thành viên trong gia đình.

Ví dụ: Thằng Tuấn nhà bên là ní ruột của tui đó, tụi tui chơi với nhau từ bé luôn rồi.

Giỡn goài ní là gì?

Giỡn goài ní chắc hẳn là cụm từ bạn đã từng nghe qua trong các cuộc đối thoại của người miền Tây. Vậy, giỡn goài ní là gì? Theo đó, đây là cụm từ để đáp lại những hành động đùa vui, trêu đùa với nhau trong giao tiếp. Thay vì nói mày nói xạo, mày nói đùa thì có thể nói giỡn goài ní để tạo sự nhẹ nhàng, vẻ vẻ trong giao tiếp.

Ví dụ: Giỡn goài ní, cái đấy đâu phải của ní.

Có thể thấy, các từ ngữ trong giao tiếp miền Tây thường mang sắc thái nhẹ nhàng, thân thiết, gắn bó. Dù trong các tình huống như thế nào, mọi người đều không có phản ứng quá gay gắt qua lời nói. Cũng chính vì thế mà các từ địa phương tại khu vực Đồng bằng sông Cửu Long ngày càng được mọi người biết đến và dùng trong giao tiếp.

Trên đây, Sforum đã giúp bạn giải đáp thắc mắc ní có nghĩa là gì, mấy ní là gì và cách sử dụng từ ní đúng chuẩn giao tiếp miền Tây. Do đó, bạn có thể sử dụng nó với những người bạn thân thiết hoặc những người bằng tuổi, ít tuổi hơn mình. Tuy nhiên, hãy lưu ý đừng sử dụng từ này với những người lớn tuổi hoặc những người lần đầu gặp mặt nhé.

NAF nỉ là gì?

Nà ní là phiên âm theo tiếng Việt của từ "nani" trong tiếng Nhật, được dịch ra tiếng Việt có nghĩa là "Cái gì?", tương đương với từ "What?" trong tiếng Anh. Ngoài ra, người dùng có thể đọc từ này là na ní, nà ní, na nỉ nhưng cách đọc phổ biến nhất vẫn là nà ní.”.

Na Ni tiếng Hàn nghĩa là gì?

Nà ní tiếng Nhật là gì? Nà ní thực chất là phiên âm của なに (nani) trong tiếng Nhật chứ không phải của tiếng Hàn mà nhiều người vẫn lầm tưởng. Nó có nghĩa là “cái gì” tương ứng với nghĩa của từ “what” trong tiếng Anh.

Nani tiếng Trung là gì?

"Nà ní" là cách phiên âm ra tiếng Việt của từ "na ni", mang sắc thái biểu cảm trẻ trung hơn. Câu hỏi này được sử dụng khi bạn nghe thấy một điều gì đó từ người đối diện và quá ngạc nhiên đến mức không thể tin được.

Ni có nghĩa là gì?

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Hoa. Ở miền Tây, “ní” dùng để gọi bạn bè cực kì thân thiết. “Ní ơi”, “ní à” nghe thật gần gũi và thân quen. “Khứa” cũng là một từ để nhắc tới người nào đó.