“Hoa hồng màu đỏHoa violet màu xanhLẽ nào anh không biếtCó người thầm yêu anh.Hoa hồng màu đỏHoa viole màu xanhCó thể em không biếtNhưng anh cũng yêu em.”{Nhật ký Công chúa - Meg CabotPicture by : raindropmemory@Deviantart}
des by giaopham99@Kites Quotes
Bài thơ này rất nổi tiếng mà mình không biết nguồn gốc, tác giả của nó từ đâu. Ai chỉ mình biết với nhé! "Hoa hồng màu đỏ Hoa violet màu xanh Có thể anh không biết
Em đã từng thích anh"
Chưa thấy bài này hay ở chỗ nào
Thơ như văn.
Hình ảnh hoa hồng đỏ đi kèm với hoa violet xanh lần đầu xuất hiện trong tác phẩm The Faerie Queene của thi hào người Anh Edmund Spenser, viết vào khoảng năm 1590.
Bài thơ này rất nổi tiếng mà mình không biết nguồn gốc, tác giả của nó từ đâu. Ai chỉ mình biết với nhé! "Hoa hồng màu đỏ Hoa violet màu xanh Có thể anh không biết
Em đã từng thích anh"
Sau đó, đoạn thơ với 4 câu gần nhất với phiên bản ngày nay được tìm thấy ở Gammer Gurton's Garland, viết bởi Joseph Ritson năm 1784:
"The rose is red, the violet's blue, The honey's sweet, and so are you"
Đến nay thì hàng loạt phiên bản đã xuất hiện, chỉ giữ 2 câu đầu, còn 2 câu sau thì ai cũng có thể thỏa sức sáng tạo, nên để tìm đích xác tác giả bài tiếng việt của mợ thì em nghĩ là không thể ạ
Chủ đề này rất đơn giản, 2 câu đầu luôn là
Roses are red
Violets are blue
Câu 3 này thì là cái gì cũng được
Câu 4 cần vần với câu 2 Mời mọi người cùng tham gia nào!!!!
-------------------
Ví dụ:
Người ấy là chàng...
Trích đăng những siêu phẩm hay hú hồn do các bạn của mình làm: Hoa hồng màu đỏ
Violet lại xanh
Lẽ nào anh không biết
Em chẳng hề thích anh
- Hán Bích Hạnh -
Your eyes will be black and blue
Mắt anh sẽ bầm dập
-Nữ MC Trần Vân- ___________________________ Roses are red Violets are blue And that’s so true
I’m so tired
-Cá-
@Vivian Nhinhi Mợ tự đăng tác phẩm của mợ đi
Roses are red
Violets are blue
He will not care
Whatever you do Roses are red
Violets are blue
You are not bad
But I don’t care
-Tiểu Hài Nhi-
Hoa hồng màu đỏ thắm Violet màu xanh Làm em tuyệt vọng nhất
Là màu nâu mắt anh
Roses are red
Violets are blue
My soul, my heart
Belong to you
Team dốt tiếng anh đi ngang qua
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Trích đăng những siêu phẩm hay hú hồn do các bạn của mình làm: Hoa hồng màu đỏ
Violet lại xanh
Lẽ nào anh không biết
Em chẳng hề thích anh
- Hán Bích Hạnh -
Your eyes will be black and blue
Mắt anh sẽ bầm dập
-Nữ MC Trần Vân- ___________________________ Roses are red Violets are blue And that’s so true
I’m so tired
-Cá-
@Vivian Nhinhi Mợ tự đăng tác phẩm của mợ đi
Đệ Nhất Converter Tháng 6
hoa hồng thì màu đỏ
vi ô lét thì xanh
có vậy mà không biết?
cầm đi rồi cút nhanh!!!
[trích lời cô bán hoa]
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Roses are red Violets are blue
Why don’t you see that
I hate your new shoes?
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Roses are red
Violets are blue
But I love the most
Is the cash’s blue
Là màu tiền nha anh
Ôi đậu, chí lý vỡi
Page 2
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Roses are red
Violets are blue
My eyes’re f*cking good
To see your love through Hoa hồng thì màu đỏ
Vi ô let thì xanh
Đậu! Mắt em quá tốt
Để nhìn thấu tình anh
Thực tế nó là như thế.
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Roses are red
Violets are blue Just give me your heart
I will make some gruel Hoa hồng thì màu đỏ
Vi ô lét thì xanh
Trao em quả tim nhá
Làm bát cháo không anh?
Thôi, tim anh trao em cũng về nấu cháo thoai.
Đừng mong gì hơn.
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Hoa hồng thì màu đỏ
Vi ô lét thì xanh
Anh chẳng bao giờ biết
Rằng em rất mong manh
Roses are red
Violets are blue
To the old beloved
OK, I shall move...
Người ra đi - là anh
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Hoa hồng màu đỏ thắm
Violet tím bầm
Anh về muộn vài phút
Mặt em thành cái mâm
just for fun, love you honey!]
Hoa hồng thì màu đỏ Violet màu xanh Trong trái tim em đó
Chỉ mỗi hình bóng anh
Roses are red
Violets are blue Imagine your love
Hell yeah! What a rude! ---
Hoa hồng thì màu đỏ
Violet màu xanh Từng tin em thắm thiết
Hóa ra... là mình ngu
Đệ Nhất Converter Tháng 6
バラが赤
すみれ青
いつまでも
好きですよ Hoa hồng thì màu đỏ
Violet thì xanh
Sau này và mãi mãi
Chỉ yêu một mình anh!
Cái này gửi lão chồng có được tha tội chết cho hai bài bên trên không nhẩy
バラが赤
すみれ青
いつまでも
好きですよ Hoa hồng thì màu đỏ
Violet thì xanh
Sau này và mãi mãi
Chỉ yêu một mình anh!
Cái này gửi lão chồng có được tha tội chết cho hai bài bên trên không nhẩy Nhiều khi chồng vừa thấy 2 bài trên xong đã đập bể điện thoại roài
Page 3
Roses are red
Violets are blue
You're the best!
And it is true!
Đi thính trai nhưng trai từ chối nhận, buồn quá
Hoa hồng thì màu đỏ
Vi ô lét thì xanh
Em chê hàng mình nhỏ
Kéo cùn cắt cũng... Nhanh
nhớ ngày xưa mới đj học, ms đọc đc câu này
hoa hồng màu đỏ thắm
violet thì xanh
vậy mà a chẳng biết
có ng thầm yêu anh
lâu ơi là lâu
ng đổ vỏ là anh
Roses are red
Violets are blue
Our lives are stick
By love not glue
@Vivian Nhinhi còn siêng chơi lại Việt Thi Quán không cô ơi?
Hoa hồng thì màu đỏ
Vi ô lét thì xanh
chỉ vì một, hai triệu
em xa rời nơi anh??.
Roses are red
Violets are blue
You’re in my heart
Come, stop your crying
-Ting Yu-
Roses are red
Violets are blue
You make my heart
Beat like a fool
Page 4
Roses are red
Violets are blue
Let pains in my heart...
... and leave, not let any clue!
Roses are red.
Violet are blue.
Your heart is fragile.
Please give to me
chả biết có đúng ko nữa