Những người đóng thuế chưa nhận được W-2 hoặc Mẫu Đơn 1099 nên liên hệ với hãng sở, người chi trả hoặc cơ quan phát hành và yêu cầu các tài liệu còn thiếu. Điều này cũng áp dụng cho những người nhận được Mẫu Đơn W-2 hoặc Mẫu Đơn 1099 không chính xác.
Nếu không lấy được mẫu đơn, họ vẫn phải khai thuế đúng hạn. Để tránh nộp tờ thuế không đầy đủ hoặc phải sửa đổi, họ có thể cần sử dụng Mẫu Đơn 4852, Thay Thế Cho Mẫu Đơn W-2, Bản Khai Thuế Và Tiền Lương hoặc Mẫu Đơn 1099-R Phân Bổ Từ Lương Hưu, Niên Kim, Chương Trình Hưu Trí hoặc Chia Sẻ Lợi Nhuận, IRA, Hợp Đồng Bảo Hiểm, v.v. [tiếng Anh].
Nếu ngưởi đóng thuế không nhận được mẫu bị thiếu hoặc sửa đổi kịp thời để nộp tờ khai thuế, họ có thể ước tính tiền lương hoặc các khoản chi trả cho họ, cũng như bất kỳ khoản thuế nào bị khấu trừ. Sau đó sử dụng Mẫu 4852 để báo cáo thông tin này trên tờ khai thuế liên bang của họ.
Nếu họ nhận được Mẫu W-2 hoặc Mẫu 1099-R bị thiếu hoặc đã sửa đổi sau khi nộp tờ khai và thông tin khác với ước tính trước đó của họ, họ phải nộp Mẫu 1040-X: Tờ Khai Thuế Lợi Tức Cá Nhân Hoa Kỳ Sửa Đổi.
Hầu hết người đóng thuế đã nhận được tài liệu lợi tức vào gần cuối tháng 1, bao gồm:
- Mẫu Đơn W-2: Bản Khai Thuế Và Tiền Lương
- Mẫu Đơn 1099-MISC: Lợi Tức Khác
- Mẫu Đơn 1099-INT: Lợi Tức Từ Lãi Suất
- Mẫu Đơn 1099-NEC: Tiền Thù Lao Cho Người Không Phải Nhân Viên [tiếng Anh].
- Mẫu Đơn 1099-G: Các Khoản Chi Trả Nhất Định Của Chính Phủ; như trợ cấp thất nghiệp hoặc hoàn thuế nhà nước
Mẫu Đơn 1099-G không chính xác đối với trợ cấp thất nghiệp
Nhiều người đã nhận được tiền trợ cấp thất nghiệp vào năm 2020. Đối với một số người, đây có thể là lần đầu tiên họ nhận trợ cấp thất nghiệp. Những người đóng thuế này cần biết rằng khoản trợ cấp thất nghiệp là khoản phải nộp thuế và phải được ghi vào tờ khai thuế của họ.
“Lan tỏa tri thức” – Master Sharing là dự án phi lợi nhuận được định hướng và phát triển bởi công ty Dịch thuật Master. Với sứ mệnh chia sẻ đến cộng đồng những thành quả đạt được từ quá trình làm việc nỗ lực của tập thể công ty. Dự án sẽ tạo ra kho tài liệu dịch thuật miễn phí lớn nhất Việt Nam về mọi lĩnh vực và được cập nhật liên tục.
Trường hợp cần nộp hồ sơ cá nhân cho cơ quan nước ngoài hoặc cần bổ sung hồ sơ để xin visa du lịch hoặc định cư, bạn phải dịch Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước[NSNN] sang tiếng Anh. Đây được xem là một trong số những giấy tờ được yêu cầu dịch nhiều nhất và không phải người nào biết tiếng Anh cũng có thể tự dịch được.
Sau đây Master xin chia sẻ cùng bạn bản dịch Giấy nộp tiền vào NSNN để bạn sử dụng tùy theo nhu cầu nhé.
Vui lòng tải bản dịch miễn phí theo link bên dưới [lưu ý: tài liệu chỉ mang tính chất tham khảo]
Nếu chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân, bạn chỉ cần bản dịch tiếng Anh có đóng dấu của công ty dịch thuật. Nhưng trong các trường hợp làm việc với cơ quan nhà nước, Giấy nộp tiền vào NSNN phải được dịch thuật công chứng. Bạn có thể tham khảo bảng giá dịch thuật của chúng tôi tại đây
Cảm ơn bạn đã ghé qua nhà của Dịch thuật Master. Nếu tài liệu của bạn không nằm trong số các mẫu dịch thuật miễn phí của chúng tôi, phiền bạn liên hệ lại đội ngũ của Master nhé
Mẫu Giấy nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước, phiên bản Song ngữ giúp kế toán giải thích tới Nhà quản lý người nước ngoài thuận tiện hơn.
Bản tiếng Anh – English Version
Bản tiếng Việt Mẫu Giấy nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước
Trích dẫn
Người nộp thuế: … Mã số thuế: …
Địa chỉ: …
Quận/Huyện: … Tỉnh, TP: …
Người nộp thay: CÔNG TY TNHH MANABOX VIỆT NAM
Địa chỉ: Phòng 701, tầng 7, tòa nhà 3D center, số 3 Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội
Đề nghị NH/ KBNN: ……………………….. trích TK số: …
hoặc thu tiền mặt để nộp NSNN theo: TK thu NSNN □ TK tạm thu □ TK thu hồi hoàn thuế GTGT □
vào tài khoản của KBNN: Kho Bạc Nhà Nước … Tỉnh, TP: …
Mở tại NH ủy nhiệm thu: Ngân hàng …
Nộp theo văn bản của cơ quan có thẩm quyền: Kiểm toán nhà nước □ Thanh tra tài chính □
Thanh tra Chính phủ □ Cơ quan có thẩm quyền khác □
Tên cơ quan quản lý thu: …
Liên hệ nếu quý khách cần tư vấn thêm: Ms Huyền Hotline/Zalo – 094 719 2091
Email: pham.thi.thu.huyen@manaboxvn.jp.
_______________
Công ty TNHH Manabox Việt Nam
Phòng 701, tầng 7, tòa nhà 3D center, số 3 Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Facebook: //www.facebook.com/ManaboxVietnam
Việt Anh gia nhập Manabox từ năm 2017 và hiện đang làm Giám đốc vận hành tại Manabox Việt Nam. Với mong muốn chia sẻ kiến thức của bản thân, Việt Anh sẽ cung cấp những bài viết chất lượng nhất đến độc giả.