Câu oẳn xù xì bằng tiếng anh là gì năm 2024

Oẳn tù tì, còn gọi là uyn đơ toa, xì mi cô, uyn đô xì, uyn, kéo búa bao, bao tiếng xùm, đấm lá kéo, sinh sằm bô hay sinh sầm ba, là một trò chơi bằng tay mang tính đối nghịch giữa hai hoặc nhiều người chơi cùng lúc khi ra một trong ba hình dạng của bàn tay.

Cách thể hiện hình dáng của ba thế (Kéo, Búa, Bao)[sửa | sửa mã nguồn]

Các kiểu đó là "kéo" (ngón trỏ và ngón giữa tạo thành hình chữ V), "búa" (cả bàn tay nắm chặt lại) và "bao" (nguyên bàn tay xòe ra)

Luật chơi[sửa | sửa mã nguồn]

2 người chơi ra dấu hiệu búa và kéo

Trò chơi chỉ có ba kết quả duy nhất mang tính công bằng: nếu người này ra cây kéo thì sẽ thắng người ra cái bao (kéo cắt bao), đối phương ra cây búa thì người chơi thua (búa đập được cây kéo) và búa sẽ thua bao (búa bị bao vây chặt). Trong trường hợp các người chơi ra giống nhau thì sẽ hòa.

Luật chơi* Kéo Búa Bao Kéo Hòa Thua Thắng Búa Thắng Hòa Thua Bao Thua Thắng Hòa

* Với kết quả của ô là kết hợp của cột và hàng giao nhau, so sánh hàng với cột.

* tương đương với Búa, tương đương với Bao, giữ nguyên

Nguồn gốc xuất xứ của one two three[sửa | sửa mã nguồn]

Trò chơi này ở một số vùng còn được gọi là xú xì ba cà có gốc từ tiếng Trung (giản thể: 手势令; phồn thể: 手勢令; bính âm: Shǒushì lìng; Việt bính: sau2 sai3 ling6; Hán Việt:thủ thế lệnh).

Nguồn gốc tên trò chơi (Phát âm)[sửa | sửa mã nguồn]

"Oẳn tù tì" ở Việt Nam là phát âm trại từ tiếng Anh: one, two, three (một, hai, ba) ở miền Nam trước 1975, có lẽ vì trò chơi này du nhập khi người Mỹ xuất hiện vào đầu thập niên 1960. Trò chơi tồn tại đến tận ngày nay với tên gọi "Oẳn tù tì".

Thể thức[sửa | sửa mã nguồn]

Trẻ em ở Việt Nam chơi thì thường chỉ có hai người đứng đối diện nhau rồi đồng thanh hô: "Oẳn tù tì" hay "Oẳn tù tì, ra cái gì, ra cái này!" rồi cùng chìa tay với một trong ba thế: kéo, búa hay bao. Lắm khi, người thắng dùng tay "búa" đập tay "kéo"; tay "kéo" cắt tay "bao" hay tay "bao" bọc tay "búa", thể hiện đúng địa vị thắng thua của từng vật.

Unit effectiveness against opponents follows the rock-paper-scissors principle found in most real-time strategy games.

Các đơn vị có hiệu quả chống lại đối thủ theo nguyên tắc đá-giấy-kéo được tìm thấy trong hầu hết các game chiến lược thời gian thực.

Do you play rock-paper-scissors?

Hai người chơi oẳn tù tì hả?

These Civilization-specific units are generally more powerful, but still follow the basic rock-paper-scissors model.

Những nền văn minh cụ thể có các đơn vị nói chung là mạnh hơn, nhưng vẫn thực hiện theo mô hình kéo-búa-bao cơ bản.

Well, we could settle this with rock, paper, scissors, but... unfortunately, there are people who adjudicate these disputes.

Thế thì oẳn tù tì để giải quyết vậy, nhưng mà tiếc là có người được thuê để phân xử cuộc tranh cãi này.

Rock, paper, scissors?

Búa, lá, kéo?

Rock, paper, scissors, shoot!

Oẳn tù tì, ra.

In the rock-paper-scissors tournament for the 29th single, she lost in the second round to Mariko Namamura.

Trong cuộc thi kéo búa bao cho đĩa đơn thứ 29, cô thua trong vòng 2 trước Mariko Namamura.

Part of the appeal for this game is that, unlike random chance games like rock, paper, scissors, amidakuji will always create a 1:1 correspondence, and can handle arbitrary numbers of pairings (although pairing sets with only two items each would be fairly boring).

Một phần yêu cầu của cho trò chơi này, không giống như các trò chơi cơ hội ngẫu nhiên như đá, giấy, kéo, amidakuji luôn luôn tạo ra một sự tương ứng 1: 1, và có thể xử lý số lượng tùy ý của cặp (mặc dù bộ ghép nối với chỉ có hai mục từng cho rằng sẽ bị nhàm chán).

Here's another very well known similar game with three actions from both of us and that's the game of rock, papers, and scissors, also known as rochambo.

Dưới đây là một trò chơi tương tự như rất nổi tiếng với ba hành động từ cả hai chúng tôi và đó là trò chơi đá, giấy và kéo, còn được gọi là rochambo.

Lúc cưới nhau rồi, anh chị vẫn giữ thói quen trò chơi cũ. Trưa cũng như chiều, ăn cơm xong anh chị lại chơi oẳn tù tì, ai thua rửa chén, ai thắng ngồi gác chân cười ha hả trêu tức người thua.They still kept the habit of playing the game [of rock paper scissors] after they got married. After both lunch and dinner they would play a game of rock paper scissors, and whoever lost would wash the dishes, teased by the winner who would laugh and sit with their feet up.

Oẳn tù tì tiếng Anh là gì?

rock paper scissors Hai người chơi oẳn tù tì hả? Do you play rock-paper-scissors?

Oẳn tù tì có tên gọi khác là gì?

Trò chơi này ở một số vùng còn được gọi là xú xì ba cà có gốc từ tiếng Trung (giản thể: 手势令; phồn thể: 手勢令; bính âm: Shǒushì lìng; Việt bính: sau2 sai3 ling6; Hán Việt:thủ thế lệnh).

Rock

Oẳn tù tì là bản dịch của "rock-paper-scissors" thành Tiếng Việt. Câu dịch mẫu: Rock, paper, scissors, shoot! ↔ Oẳn tù tì ra cái gì ra cái này!

Trò chơi oẳn tù tì ra cái gì ra cái này?

Người đưa ra cây búa (nắm đấm tay) sẽ thắng người đưa ra cây kéo (ngón tay trỏ và giữa chìa ra, những ngón còn lại của bàn tay nắm lại); người đưa cây kéo sẽ thắng người đưa cái bao (đưa lòng bàn tay ra) và người đưa cái bao sẽ thắng người đưa cây búa.