Đây có thể là các câu hỏi thường nhưng cũng có thể là các lời yêu cầu, lời mời, hoặc thỉnh thoảng là lời ra lệnh :
He said : " Will you be there tomorrow ?»
[Anh ấy nói : «Em sẽ có ở đó vào ngày mai chứ ?»]
= He asked, if she would be there the next day.
[Anh ấy hỏi cô nàng có mặt ở đó vào hôm sau hay không]
«Will you stand still !» he shouted
[Anh ta quát : «Cậu cứ đứng yên coi !»]
= He shouted at me to stand still
[Anh ta quát tôi đứng yên] hoặc :
He told/ordered me to stand still
[Anh ta bảo/ra lệnh cho tôi đứng yên]
«Would you like to live in New York ? »He asked [Anh ta hỏi : «Cậu có thích sống ở New York không ?"
= He asked if I would Like to live in NEW YORK.
[Anh ta hỏi tôi có thích sống ở N.Y không]
Will/would you file these Letters, please he said
Anh ta nói : «Cô vui lòng xếp mấy lá thư này lại cho tôi ?"]
= He osked/told me to file the letters
Anh ta yêu cầu/bảo tôi xếp dùm mấy lá thư lại]
-Would you like a lift ? said Ann
[Ann nói : «Bạn có muốn quá giang không ?»]
= Ann offered me a lift
[Ann đề nghị cho tôi quá giang]
«Would, you like to come round/Could you come round for a drink ?» He said
[Anh ta nói : «Cậu có muốn đi một vòng hay cậu có muốn đi uống cái gì đó không ?]
= He inuited me [to come] round for a drink
[Anh ta mời tôi đi uống rượu]
«Could you live on £25 a week ?» he asked
[Anh ta hỏi : «Cậu có thể sống trong một tuần nhờ vào
hai mươi lăm bảng không ?>]
= He asked if I could Live on £25 a week
[Anh ta hỏi liệu tôi có thể sống trong một tuần nhờ
vào 25 bảng không ?]
«Could/would you give me a hand ? she said.
[Cô ấy nói : «Cậu giúp tôi một tay được chứ ?»]
She asked us to give her a hand.
[Cô ấy yêu cầu chúng ta giúp cô ấy một tay]
«Could/would you show me the photos ?> she said
[Cô ấy nói : «Anh cho tôi xem ảnh được chứ ?»]
= She asked me to show her the photos
[Cô ấy bảo tỏi cho cô ấy xem ảnh] hoặc :
She asked to see the photos
[Cô ấy yêu cầu được xem ảnh]