We are always conscious of the fact that a company that sells itself to several different industry sectors, can be seen as a jack of all trades and a master of none.BritishCompetitors will have to be a sort of jack of all trades when it comes to entertainment as they will be expected to perform all types of acts as diverse as from singing a song to changing nappies.IrishYou are trying so many different things that you have become a jack of all trades and a master of none.North AmericanMaybe I'm a jack of all trades and master of none but, if a new and relevant challenge came along, I'd probably leap at it.BritishWhen you work as a consultant you are very much a jack of all trades and master of none.BritishOf course I had prepared for this interview but you know what they say about journalists - jack of all trades and master of none.
said to emphasize that you cannot depend on something happening before it has happened - không nên đếm gà trước khi chúng nở hết, dùng để nhấn mạnh rằng bạn không nên phụ thuộc trước vào điều gì sẽ xảy ra trước khi chúng thực sự xảy ra.
2. Jack of all trades and master of none
A person who can do many different types of work but not necessarily very competent at any of them - một người có thể làm nhiều việc nhưng chẳng giỏi bất cứ việc gì. Thành ngữ Việt có một câu tương tự: "Một nghề cho chín còn hơn chín nghề".
3. A stitch in time saves nine.
If you sort out a problem immediately it may save a lot of extra work later - nếu bạn giải quyết một rắc rối ngay lập tức thì sẽ tiết kiệm được nhiều công sức sau đó.
4. When in Rome do as the Romans do.
Something that you say that means that when you are visiting another country, you should behave like the people in that country - Nhập gia tùy tục, đến một nước nào đó bạn nên cư xử như những người tại địa phương.
5. Speak of the devil and he will appear
This phrase is used to acknowledge the coincidence of someone arriving at a scene just at the time that they are being talked about - Thành ngữ dùng để chỉ một sự trùng hợp khi mọi người vừa nhắc đến tên ai đó thì người đó xuất hiện ngay.
6. When the cat's away, the mice will play.
When a person in authority is away, those under the person's rule will enjoy their freedom - Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm. Khi người có quyền hạn, trách nhiệm đi vắng, những người dưới quyền sẽ tha hồ tận hưởng sự tự do.
7. Fools rush in where angels fear to tread.
Foolish people usually do not understand when a situation is dangerous, so they are not afraid to do things that would frighten more sensible people - Câu này có nghĩa là những người ngốc thường không hiểu tình huống nguy hiểm, do đó họ sẵn sàng làm những thứ mà người khác thường sợ hãi.
8. Better the devil you know than the devil you don't know.
If you have to choose between a familiar but unpleasant situation and an unfamiliar situation, choose the familiar one because the unfamiliar situation may turn out to be worse. - Con quỷ mà bạn biết dễ dối phó hơn con quỷ bạn không biết. Câu này dùng để khuyên khi phải chọn giữa tình huống khó khăn nhưng bạn đã từng biết và một rắc rối mới gặp, hãy chọn cái mà đã có kinh nghiệm vì tình huống chưa biết rõ có thể trở nên tệ hơn.
9. Needs must when the devil drives.
When you are desperate, you must do things you ordinarily would not do - Đôi khi, hoặc lúc đang tuyệt vọng, bạn cũng phải làm những điều mà mình không thường làm.
10. Accidents will happen in the best regulated family
The phrase originated in England. However careful you try to be, it is inevitable that some unfortunate or unforeseen events will occur - Thành ngữ có xuất xứ từ nước Anh có nghĩa rằng dù bạn có cẩn thận cỡ nào, vẫn có khả năng những điều không may mắn sẽ xảy ra.
"Jack of all trades" là một câu thành ngữ tiếng anh thường được sử dụng để ám chỉ đến những người "đa năng" hay có khả năng để làm nhiều việc và vế "master of none" có nghĩa là những người "đa năng" ấy thật sự không có một sự hiểu biết sâu sắc trong các lĩnh vực mà họ đặt chân...
Anh A: "Ê B, Mày chuyên về mảng nào của IT á gì?"
Anh B: "Đụng đến công nghệ là món tủ của tao. Tao biết từ A-Z, từ AR, VR đến trí tuệ nhân tạo, từ lập trình web đến lập trình game, từ làm phần cứng đến làm phần mềm..."
Anh A: "Ôi trời gì mà mày đa năng quá vậy! Ê vậy tao có cái app này cần nhận diện khuôn mặt. Mày hướng dẫn tao hướng làm được không?"
Anh B: "Ờ thí 😀. Tao tìm hiểu qua một tí mấy cái kiến thức cơ bản à chứ làm thì tao chưa biết mày ơi"
Anh A: "Trời..."
Ở trên chỉ làm một đoạn hội thoại dớ dẩn mình tự nghĩ để đưa vào bài cho vui, nhưng thật sự trong quá trình học lập trình nói riêng thì mình đã gặp rất nhiều bạn học "Jack of all trades, master of none" và bạn B trong cuộc hội thoại nói trên cũng là một ví dụ điển hình cho câu thành ngữ này.
Vậy "Jack of all trades, master of none" là gì?
Jack of all trades...
"Jack of all trades" là một câu thành ngữ tiếng anh thường được sử dụng để ám chỉ đến những người "đa năng" hay có khả năng để làm nhiều việc và vế "master of none" có nghĩa là những người "đa năng" ấy thật sự không có một sự hiểu biết sâu sắc trong các lĩnh vực mà họ đặt chân, mặc dù chân họ đặt ở rất nhiều lĩnh vực.
Thật ra thì vế đầu của cầu thành ngữ "Jack of all trades" theo mình thấy thì đó là một đặc tính rất tốt. Những người làm nhiều việc, nhiều ngành nghề cùng lúc thường có thể thu nạp được nguồn kiến thức đa dạng hơn. Sự đa dạng về mặt kiến thức bổ trợ lẫn nhau để một người có thể đưa ra quyết định và phương pháp tối ưu nhất để giải quyết vấn đề.
Ví dụ như khi bạn thiết kế một ứng dụng cho y tế. Nếu không có kiến thức bao quát về y tế và công nghệ thì sẽ rất khó khăn để làm cho hệ thống thân thiện với người dùng.
Thường thì những người làm việc với danh nghĩa là freelancer [người làm việc tự do] có một khả năng tự học rất đáng nể, kèm theo đó là kiến thức bao quát trong rất nhiều khía cạnh cuộc sống. Trong câu lạc bộ của mình có một anh đã làm freelancer 4 năm và thật sự mình phải khâm phục khả năng thích ứng của anh ấy. Từ bất động sản, lập trình web hay marketing thì lão này đều rất giỏi.
...master of none
Tuy nhiên hầu hết mọi người thường bị tiêu cực hóa bởi vế sau "master of none" khi nhắc đến một người được gán mác là "Jack of all trades". Bởi lẽ thật sự có rất nhiều người cố gắng học bao quát tự cả các lĩnh vực công nghệ mà họ được giới thiệu qua nhưng chưa thật sự dành thời gian để nghiên cứu sâu vào một lĩnh vực thật sự.
Có rất nhiều tranh cãi xung quanh hai loại người này, đặc biệt là trong các doanh nghiệp. Học rộng là điều tốt tuy nhiên hiểu sâu về một mảng, một lĩnh vực sẽ giúp cho bạn gặt hái được nhiều thành tựu về lĩnh vực ấy hơn.
Dựa vào thông số của xu hướng tuyển dụng của các công ty trong những năm gần đây thì những người có kiến thức sâu trong ngành sẽ được trọng dụng hơn.
Why Being A ‘Jack Of All Trades’ Can Be Bad For Business
Việc có nhiều kĩ năng sẽ giúp các bạn có một cái nhìn thiện cảm với nhà tuyển dụng, tuy nhiên sự thật là những công ty cần tìm kiếm những người tài năng hơn là những người đa năng nhưng lại không có tài.
Thử suy nghĩ xem khi mà ở kỹ năng mà bạn có được lại không cần thiết cho công ty hay vị trí đó ở công ty đã có những "Jack of a trade" khác gánh vác trọng trách, vậy thì làm sao để bạn có thể tìm thấy được chỗ đứng của mình?
Có nên là một "Jack Of All Trades"?
Ở một khía cạnh khác, những người "Jack Of All Trades" thường sẽ là những founder của các startup. Bởi lẽ để thành lập được một startup, tụi mình sẽ cần rất nhiều kĩ năng từ marketing, quản lý, tài chính và thậm chí là công nghệ nếu đó là một tech startup.
Thành thật mà nói thì mình cũng là một "Jack Of All Trades", tuy nhiên mình sẽ không vì thế mà bias vế này nhé.
Bên cạnh việc học lập trình, mình cũng có các kĩ năng khác trong các lĩnh vực như phim ảnh hay chỉnh sửa đồ họa. Và mình cảm thấy rằng việc trở thành một "Jack Of All Trades" không tệ như bạn nghĩ. Nó sẽ đem lại cho bạn những cái nhìn rất mới mẻ và trí sáng tạo của bạn cũng được khai thác.
Vậy nên chung quy mà nói thì mỗi cá nhân sẽ có một tính cách và cách phát triển bản thân khác nhau. Mình không đủ trải đời để đưa ra lời khuyên phải theo một hướng phát triển nào. Tuy nhiên mình nghĩ dù có bạn có phát triển theo hướng nào, luôn có những cơ hội và góc nhìn mởi mẻ đến với bạn. Vậy nên đừng ngừng ngại suy nghĩ xem liệu hướng đi của bản thân có đúng không mà hãy cứ làm rồi bạn sẽ biết mình thiếu sót ở đâu.
Nếu mà các bạn có những quan điểm đồng tình hay bất đồng với miìn, hãy cứ để lại suy nghĩ ở phần bình luận bên dưới nhé.
Jack of all trades is good for nothing nghĩa là gì?
Jack of all trades and master of none A person who can do many different types of work but not necessarily very competent at any of them - một người có thể làm nhiều việc nhưng chẳng giỏi bất cứ việc gì. Thành ngữ Việt có một câu tương tự: "Một nghề cho chín còn hơn chín nghề".
Á Jack of all trades is a master of none bút oftentimes better than à Master of One là gì?
Câu thành ngữ ý nói: một nghề mà giỏi thì thành đạt, một nghề mà chắc chắn thì sống, đừng có hời hợt, nghề gì cũng biết nhưng không chuyên một nghề gì thì sẽ đổ vỡ không thành. Theo mình, lời dạy này chính là khuyên con người ta làm gì cũng cần chuyên tâm, kiên định và hết mình với nó.