Tôi đi học tiếng Anh là gì

H�ng năm cứ v�o cuối thu , l� ngo�i đường rụng nhiều v� tr�n kh�ng c� những đ�m m�y b�n bạc ,l�ng t�i lại n�o nức những kỷ niệm hoang mang của buổi tựu trường
T�i qu�n thế n�o dược những cảm gi�c trong s�ng ấy nảy nở trong l�ng t�i như c�nh hoa tuoi mỉm cười giữa bầu trời quang đ�ng ,những � tưởng ấy chưa lần n�o ghi l�n giấy v� ng�y nay t�i kh�ng nhớ hết .Nhưng mỗi lần thấy dứa em nhỏ rụt r� n�p dưới n�n mẹ lần dầu ti�n dến trường l�ng t�i lại tưng bừng rộn r�.

ý bạn là dịch ra tiếng anh hả???

v�ng dịch ra tieng anh ban ah
nhung khong sao minh da co ban dich rồi chi m�ng c�c bạn gi�ng m�nh kh�ng

Hằng năm, cứ v�o cuối thu, l� ngo�i đường rụng nhiều, v� tr�n kh�ng c� những đ�m m�y b�ng bạc, l�ng t�i lại nao nức những kỷ niệm mơn man của buổi tựu trường.
T�i qu�n thế n�o được những cảm gi�c trong s�ng ấy nảy nở trong l�ng t�i như mấy c�nh hoa tươi mỉm cười giữa bầu trời quang đ�ng.
Những � tưởng ấy, t�i chưa lần n�o ghi l�n giấy, v� hồi ấy t�i kh�ng biết ghi v� ng�y nay t�i kh�ng nhớ hết. Nhưng mỗi lần thấy mấy em nhỏ rụt r� n�p dưới n�n mẹ lần đầu ti�n đi đến trường, l�ng t�i lại tưng bừng rộn r�.

Around late autumn each year when the streets are covered with fallen leaves and the sky is spotted with layers of silverish white clouds, my soul is always filled with soothing memories about the new school days during my childhood.

I will never forget those naive feelings that blossomed in my mind like fresh flowers blooming cheerfully amid a clear sky.

These feelings have never been recorded, because back then I wasn�t able to express in writings and later on I couldn�t recollect them all. But every time when I see the children on their first day to school timidly looking out from their mothers� cone hats, my heart is again stirred up with vigorous emotions.

- Ha ha bạn catcatcat hồi xưa sợ đi học lắm hay sao m� lại viết l� "những kỷ niệm hoang mang của buổi tựu trường " :D

- Cảm ơn ch� hbae787 cả về b�i dịch english v� đoạn tr�ch dẫn tiếng Việt :]
- �i sao m� nhớ hồi cấp I đến thế ...

ah cảm ơn rất nhiều nhiều ban co thể dịch b�i buổi trưa hẻ trong l�ng kh�ng?

i see some little kids
trong b�i t�i đi học

I see some little kids on their first day....
I see the children on their first day...
I see the little boys and girls on their first day....

đều được cả.

Video liên quan