Những năm gần đây, từ “Trap” được sử dụng rộng rãi trên không gian mạng với nhiều ý nghĩa khác nhau. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều người chưa thực sự hiểu rõ khái niệm Trap là gì, đồng thời chưa biết ứng dụng của chúng trong giao tiếp, bàn luận hàng ngày. Tại bài viết này, hãy cùng nhau tìm hiểu xem, từ “Trap” có bao nhiêu cách hiểu và thường được dùng trong ngữ cảnh nào nhé!
Trap là gì? Trap trong tiếng lóng mang nghĩa gì?
Trước khi tìm hiểu từ Trap và ý nghĩa của nó trong các lĩnh vực nghệ thuật như phim ảnh, âm nhạc, bạn nên biết một số mặt nghĩa của từ này trong tiếng Anh.
Giải mã ý nghĩa phổ biến của từ Trap
Trap là một từ vựng tiếng Anh, có nghĩa đen là cái bẫy. Khi dùng từ này ở dạng động từ, chúng ta có thể hiểu theo nghĩa bẫy – ví dụ như: Anh này bị cô kia bẫy nên rơi vào lưới tình. Tuy nhiên, ngôn ngữ Tiếng Anh cũng phong phú không kém gì tiếng Việt nên một nghĩa đen thôi có lẽ chưa đủ. Bạn có thể khám phá một số nghĩa bóng của từ Trap dưới đây.
- Trap được đi cùng cách diễn đạt “Cheese in the trap” để trở thành một cụm từ cố định, mang ý nghĩa đặc biệt trong tiếng Anh. Thoạt nghe qua, chắc hẳn bạn sẽ băn khoăn vì thấy cụm từ này đã từng rất phổ biến do hiệu ứng lan truyền của một bộ phim Hàn Quốc về tuổi trẻ. Lúc này, câu trên không mang nghĩa thô là “Phô mai đặt trên cái bẫy” mà mang nghĩa lãng mạn hơn, đó là “bẫy tình yêu”.
- Nhiều người ví từ Trap – cái bẫy như một cách biểu đạt ngọt ngào giữa các cặp đôi yêu nhau. Khi một anh chàng/cô nàng nào bị thu hút, bị quyến rũ bởi đối phương thì họ thường ví như hai người đang dính Trap của nhau, giống như cách diễn đạt tình huống của câu “mật ngọt chết ruồi” hay dính “thính”.
- Ngoài nghĩa là cái bẫy, Trap còn được biết đến là cách gọi một vật dụng để đồ của thời xưa. Vật dụng này có kết cấu tương tự như chiếc hòm gỗ, thường được sử dụng để cất giữ quần áo, sách vở, tư trang cá nhân.
Trap có nghĩa là gì trong tiếng lóng của giới trẻ?
Trước hết cần hiểu, tiếng lóng là ngôn ngữ của một bộ phận nào đó, không được công nhận là ngôn ngữ chính thức trong từ điển và ngữ nghĩa được quy định bởi chính số đông người sử dụng. Trong không gian mạng của giới trẻ Việt, từ Trap còn được sử dụng thường xuyên khi ghép với từ “boy” hay “girl”.
Thoạt nhìn qua, nhiều người sẽ lầm tưởng rằng từ lóng này đang ám chỉ đến giới tính xác định của một người. Tuy nhiên, thực tế, các bạn trẻ lại sử dụng từ này để ngầm hiểu về cá tính của một người.
- Trap boy: Từ này dùng để chỉ những cậu chàng mỹ nam có vẻ ngoài “đẹp như hoa”, thường là những thanh niên với vẻ đẹp phi giới tính. Họ là những người cực quan tâm đến vẻ ngoài và phong cách thời trang của riêng mình, một số còn có sở thích ăn mặc và hóa trang thành con gái trong những dịp đặc biệt. Khi nhìn vào các trap boy, chúng ta sẽ bị bất ngờ bởi nhan sắc và vẻ ngoài khiến nhiều cô gái phải ghen tị.
- Trap girl: Trái ngược với Trap boy, Trap girl chỉ những bạn gái thích theo đuổi phong cách thời trang mạnh mẽ, cuốn hút, cá tính và thường diện những bộ cánh trông giống con trai. Ngoài từ Trap girl, những cô gái này còn được biết đến với tên gọi cô nàng có phong cách tomboy. Tại Việt Nam, Vũ Cát Tường là một trong những nghệ sĩ nổi bật với phong cách này.
Nghĩa của từ “Trap” trong các lĩnh vực khác
Đối với fan anime, manga hay tín đồ yêu nhạc thực thụ, chắc chắn từ “Trap” chẳng còn xa lạ gì. Vậy trong 2 lĩnh vực này, ý nghĩa cụ thể của Trap là gì? Cùng tiếp tục tìm hiểu nhé!
Nghĩa của “Trap” với người hâm mộ anime, manga
Thế giới anime, manga của Nhật Bản được yêu thích không kém gì làn sóng K-pop “làm mưa làm gió” nhiều năm qua. Tại Việt Nam, cộng đồng người yêu thích những bộ anime, manga cũng không hề nhỏ. Chỉ cần dạo qua vài diễn đàn của Otaku [fan anime, mange], bạn sẽ dễ dàng bắt gặp từ Trap ở khắp mọi nơi.
Đi sâu vào tình huống truyện, tình tiết phim, từ Trap thường được dùng để miêu tả những tình huống có một chàng trai mang vẻ ngoài phi giới tính xuất hiện. Nhân vật này đôi khi còn bị nhầm lẫn thành nhân vật nữ trong truyện.
Cũng gần tương tự như cách mà giới trẻ Việt Nam gọi “trap boy”, “trap girl”; từ trap ở đây chỉ gián tiếp nói lên rằng, người xem, người đọc đã bị bẫy bởi tình huống và vẻ ngoài của nhân vật, ngỡ là nữ nhưng hóa ra lại là nam.
>>> Có thể bạn quan tâm:
Nghĩa của từ “Trap” trong âm nhạc
Trong âm nhạc, “Trap” là cách gọi khác của thể loại nhạc EDM. Bạn có thể hiểu, cách miêu tả EDM là trap như một cách tôn vinh thể loại nhạc này, ca ngợi nó hay đến mức người nghe có thể “bị bẫy” vào âm nhạc.
Thể loại nhạc này được ứng dụng rộng rãi trong âm nhạc hiện nay, có mặt hầu hết tại các bản hit lan truyền trên mạng xã hội. Bản chất EDM là thể loại nhạc điện tử với chất liệu chính là nhịp trống điện tử, sau đó được mix thêm các loại âm thanh trendy hiện nay để tạo nên những giai điệu trẻ trung, sôi động nhất.
Nếu chưa có cơ hội trải nghiệm loại nhạc mới này, bạn có thể tìm kiếm một số bản audio sau trên các trang nghe nhạc trực tuyến:
- Faded – phiên bản Osias Trap Remix
- Despacito [feat. Justin Bieber] – phiên bản Muffin Remix
- Where are U now [Feat.Justin Bieber]
- Pretty Girl phiên bản Cheat Codes x Cade Remix
Bên cạnh những bản hit trên làng nhạc thế giới, bạn cũng có thể lựa chọn một trong những bản hit tại thị trường Việt như:
- Bống Bống Bang Bang – phiên bản Nimbia Remix
- 365 Daband- Hai Cô Tiên phiên bản Dance
- Để mị nói cho mà nghe [Hoàng Thùy Linh]
- Kẻ cắp gặp bà già – Hoàng Thùy Linh x Binz phiên bản VisconC Remix
Đặc điểm chung của những bản hit thể loại Trap này là có đoạn beat bắt tai, những câu hát dễ nhớ lặp đi lặp lại để tạo hiệu ứng lan truyền. Tuy nhiên, nó lại không bị quá mạnh mẽ hay ồn mà vẫn đem lại cảm giác thư giãn cho người nghe, giúp chúng ta giải tỏa căng thẳng sau khi làm việc, học tập mệt mỏi.
HP Connect hy vọng bạn đọc đã hiểu rõ Trap là gì, nó có ý nghĩa ra sao trong từng ngữ cảnh cụ thể. Chỉ với một từ vựng gồm 4 ký tự, “Trap” khiến nhiều người bất ngờ về mức độ đa nghĩa của mình. Một từ có nhiều nghĩa đen, nghĩa bóng đôi khi sẽ tạo ra những sự nhầm lẫn trong giao tiếp. Do vậy, hãy cẩn trọng khi dùng từ này và cố gắng làm rõ ngữ cảnh để người nghe hiểu ý nghĩa từ “Trap” bạn đang muốn nói đến nhé!
Xin chào, tôi là Sasuke 28 tuổi rồi đây. [Insta@sasuke_bto_japanese]
Lần này, tôi muốn giới thiệu ngôn ngữ đang thịnh hành dành cho giới trẻ ở Nhật Bản
Hầu hết các từ đặc biệt phổ biến trên Internet, vì vậy nếu bạn sử dụng chúng trong các bài đăng trên SNS, người Nhật sẽ rất ngạc nhiên đó.
Thời gian đầu khi tôi mới tiếp xúc với chuyện học tiếng Việt, việc sử dụng “Trời ơi”, “vãi”, “ế”, v.v … đã khiến những người bạn Việt Nam của tôi ngạc nhiên và làm bạn với tôi từ đó. Vì vậy, hãy giao tiếp với những người trẻ Nhật Bản bằng cách sử dụng ngôn ngữ của họ.
Đi nào!!!!
1. ぴえん
“Pien” là một từ miêu tả bộ dạng bạn đang khóc rung rung nước mắt vì buồn hoặc là vui đến phát khóc. dễ thương như thế nào. Ở Việt Nam thì có từ “hic” có nghĩa diễn tả tương tự
Biểu tượng cảm xúc 🥺🥺🥺 thực sự là viết tắt của “Pien”.
例：
お腹すいた。ぴえん。
今から仕事。ぴえん
2. はにゃ？
Có nghĩa giống “あれ？” nhưng “はにゃ” tỏ vẻ dễ thương hơn. Nguồn gốc của từ này là do “はにゃ” được diễn viên hài Rei Maruyama sử dụng trên youtube và trở nên phổ biến.
3. チー牛
Những người チー牛 là người ngại tiếp xúc với những người xung quanh, không năng nổ, sôi động và họ luôn gọi một bát chesse Gyudon cho mình. Người đàn ông trong bức ảnh dưới chính xác là チー牛.
4. ～しか勝たん
Cách nói dùng để thể hiện thứ/người mình thích nhất.
Có thể được sử dụng cho bất kỳ danh từ. [Thứ mà bann yêu thích] しか勝たん
Với tôi thì, コーラしか勝たん。寿司しか勝たん。…
5. KP
Ý nghĩa là “cạn ly”. Đó là một hình thức lấy chữ cái đầu của “Kan Pai“. Từ này được các bạn trẻ dùng khi đăng story trên Instagram khi đang nhậu kèm dòng chữ “KP”
6. うっせぇわ
Ý nghĩa là ồn ào, nhưng lý do khiến nó trở nên nổi tiếng là do MV của Ado được đăng tải trên Youtube.
Nhiều người bị mê hoặc bởi giai điệu khó quên, âm vực rộng của Ado và phong cách hát tuyệt vời của bài hát đó. Ngoài ra, những ca từ châm biếm xã hội cũng ghi dấu ấn trong lòng giới trẻ và trở nên phổ biến trong năm nay.
Hãy thử thưởng thức bài hát đó nhé.
7. 密です
Nghĩa là từ miêu tả lượng người đông đúc như thế nào.
Đây là phát ngôn nổi tiếng nhất gần đây của Thống đốc Tokyo trong các cuộc họp báo gần đây khi dịch Corona bùng phát. Ý nghĩa của cụm từ này có nghĩa là “tránh ở nơi ngột ngạt, kín gió”, “tránh tụ tập đông người” và “Tránh tiếp xúc gần với những người xung quan” nhằm ngăn chặn sự lây lan của corona.
Và từ khóa chính là 密です
Đã có nhiều người đăng bức ảnh có sự xuất hiện của rất nhiều người trên SNS và đã có những người vào bình luộn rằng “密です”.
8. すきぴ
Cụm từ này có nghĩa “một người bạn thích”
“ぴ” của “すきぴ” được lấy từ “pi” của phiên âm từ “people“.
Về cơ bản, nó được sử dụng khi nói về người yêu của bản, nhưng đồng thời cũng có thể được sử dụng cho những người mà bạn yêu quý.
9. エモい
Là từ dùng để biểu thị cảm xúc.
Bắt nguồn từ “emotion” trong tiếng Anh.
Ví dụ, khi tôi bị ấn tượng bởi bộ phim tôi đã xem, tôi sẽ nói, “この映画エモかった～“
１０. 3150
Cách đọc là “さいこう” và nghĩa là “rấ tốt, tuyệt vời” khi nó được đọc.
Nguồn gốc của từ trên là của Shiro Kameda, một huấn luyện viên boxing nổi tiếng ở Nhật, sử dụng trên Youtube và nhiều người chủ yếu bắt chước theo giới trẻ.
Tóm lược
Ngôn ngữ giới trẻ của bạn ở như thế nào? Bạn đã cập nhật được bao nhiêu từ?
Những từ trên sẽ thay đổi theo thời gian do sẽ có những từ ngữ thịnh hành mới xuất hiện.
Người nói cần biết rằng ngay cả những từ không lỗi thời tại thời điểm hiện tại nhưng chúng cũng sẽ sớm bị ngừng sử dụng tại một thời điểm nào đó trong tương lai
Bằng cách trên, một từ như vậy được gọi là “死語[shigo] ngôn ngữ chết”. Giới trẻ họ là người cập nhật nhanh nhất những gì thịnh hành, và 10 năm sau đó những ngôn ngữ họ đã từng sử dụng sẽ trở thành “死語[shigo] ngôn ngữ chết”.
Nếu bạn dùng ngôn ngữ chết với người trẻ tại thời điểm hiện tại thì họ sẽ phát hiện ra “Oh, người này thật là lỗi thời, đó chỉ là trending của những năm về trước thôi”, vậy nên hãy cẩn thận nhé!
Sau đó, tôi sẽ cập nhật nó một lần nữa vào năm 2022! Hẹn gặp lại!!
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc đóng góp nào, hãy liên hệ thêm với chúng tôi qua Line↓↓Đồng thời, chúng tôi sẽ gửi thông báo qua Line cho bạn khi có bài viết mới