nearly pissed on the third là gì - Nghĩa của từ nearly pissed on the third

nearly pissed on the third có nghĩa là

Xuất phát từ tập Mythbuster: Một câu nói mô tả mức độ gần gũi một cái gì đó đã xảy ra.Thường được thốt ra khi giải thoát rằng một cái gì đó bi thảm đã không xảy ra. Câu nói này có nguồn gốc trong tập phim thần thoại, nơi họ gian lận giả để đi tiểu trên đường ray thứ ba, của đường ray đường sắt, sau đó sẽ cung cấp một lượng điện gây chết người.

Thí dụ

Jon: Aw Mate Hãy tưởng tượng nếu bạn đi chơi với Cersei. Davos: Tôi gần như đã làm.
Jon: Không có cách chết tiệt.
Davos: Yea, nhưng cô ấy không thích những người lớn tuổi hơn, Chúa ơi, bạn có thể tưởng tượng được không?Tôi gần như tức giận vào thứ ba.