Nếu hầu hết chúng ta đều xấu hổ vì quần áo xoàng xĩnh và đồ đạc tồi tàn, hãy xấu hổ hơn vì những ý tưởng xoàng xĩnh và triết lý tồi tàn... Sẽ thật là một tình huống đáng buồn nếu thứ bao bên ngoài lại tốt đẹp hơn xác thịt bọc bên trong nó.
If most of us are ashamed of shabby clothes and shoddy furniture, let us be more ashamed of shabby ideas and shoddy philosophies.... It would be a sad situation if the wrapper were better than the meat wrapped inside it.
Albert Einstein
Những người dường như rất hào nhoáng chỉ được cái mẽ ngoài thôi; bên trong họ cũng giống mọi người khác.
People that seem so glorious are all show; underneath they are like everyone else.
Ralph Waldo Emerson
Hãy ăn để thỏa mãn mình, nhưng mặc để thỏa mãn người khác.
Eat to please thyself, but dress to please others.
Benjamin Franklin
Chính cách nhìn của người khác làm hỏng chúng ta. Nếu tôi mù tôi sẽ không muốn dù là quần áo đẹp, nhà đẹp hay đồ đạc đẹp.
It is the eye of other people that ruin us. If I were blind I would want, neither fine clothes, fine houses or fine furniture.
Benjamin Franklin
Không phải tất cả vàng đều là những thứ lấp lánh ánh vàng.
Gold all is not that doth golden seem.
Edmund Spenser
Bản năng của người phụ nữ trong cô nhận ra rằng quần áo có ảnh hưởng mạnh hơn nhiều giá trị của tính cách hay phép màu nhiệm của cách ứng xử.
She had a womanly instinct that clothes possess an influence more powerful over many than the worth of character or the magic of manners.
Louisa May Alcott
Con người quả nhiên là khoan dung với người khác phái hơn, nhất là người khác phái có ưu thế về diện mạo.
Lương ngôn tả ý - Mộc Phù Sinh
Hãy ăn mặc để thành công. Hình ảnh rất quan trọng. Người ta đánh giá bạn theo vẻ bề ngoài.
Dress for success. Image is very important. People judge you by the way you look on the outside.
Brian Tracy
Bề ngoài khỏe khoắn bắt đầu từ bên trong.
A healthy outside starts from the inside.
Robert Urich
Sắc đẹp không phải là vẻ bề ngoài. Nó là ánh sáng chiếu rọi từ bên trong.
True beauty is not what you look like. It's the light that shines from within.
Katrina Mayer
Đôi mắt yếu đuối thích những gì lấp lánh.
Weak eyes are fondest of glittering objects.
Thomas Carlyle
Hồ nước không nhìn thấy dù chỉ một hạt cát hay một viên sỏi, nhưng không phải bởi vì hồ nước vừa cạn vừa trong, mà có khả năng hồ nước này sâu thăm thẳm, căn bản không có đáy… Nhìn không thấy đáy thì làm sao biết bên trong liệu có cát có sỏi hay không?
Hương mật tựa khói sương - Điện Tuyến
Tôi chọn bạn bè vì vẻ ngoài đẹp đẽ, người quen biết vì tính cách tốt đẹp, và kẻ thù vì trí tuệ thông minh.
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellects.
Oscar Wilde
Quân tử không lấy sắc bên ngoài để thân cận với người. Tình sơ giao mà dùng dung mạo thì khác nào kẻ tiểu nhân khoét tường lén trộm cắp của người? Tình phải tin nhau, lời phải khéo léo.
君子不以色亲人。情疏而貌亲，在小人则穿窬之盗也与?情欲信，辞欲巧。 Quân tử bất dĩ sắc thân nhân. Tình sơ nhi mạo thân, tại tiểu nhân tắc xuyên du chi ích dã dư? Tình dục tín, từ dục xảo.
Khổng Tử
Nếu bạn không thích vẻ bề ngoài của mình thì hãy thay đổi nó đi, nhưng đừng chẳng làm gì rồi lại phàn nàn, vì như thế tẻ nhạt lắm.
If you don’t like your appearance, then change it, but don’t keep doing nothing and then complaining about it, because it’s boring.
Sharon Kendrick
Đôi khi những người tốt bụng nhất mà bạn gặp trên người đầy hình xăm & đôi khi những người ưa phán xét cay nghiệt nhất mà bạn gặp đi tới nhà thờ hàng Chủ nhật.
Sometimes the nicest people you meet are covered in tattoos & sometimes the most judgemental people you meet go to church on Sundays.
Khuyết danh
Người phụ nữ càng cảm thấy khổ sở bao nhiêu, bề ngoài của nàng càng nên đẹp đẽ bấy nhiêu.
The worse a woman feels, the better should she look.
Coco Chanel
Quan trọng không phải là bề ngoài, mà là tinh túy. Quan trọng không phải là tiền bạc, mà là học thức. Quan trọng không phải là quần áo, mà là phong cách.
It's not the appearance, it's the essence. It's not the money, it's the education. It's not the clothes, it's the class.
Coco Chanel
Làm nên con chim tốt không chỉ cần có lông vũ đẹp.
It is not only fine feathers that make fine birds.
Aesop
Gương mặt của đàn ông là cuốn tiểu sử của anh ta. Gương mặt của phụ nữ là tác phẩm giả tưởng của cô ta.
A man’s face is his autobiography. A woman’s face is her work of fiction.
Oscar Wilde
Chẳng ai cần tới bạn nếu tất cả những gì bạn có là vẻ bề ngoài.
Nobody needs you if all you have is appearance.
Johnny Depp
Điều diễn ra bên trong luôn luôn thể hiện bên ngoài.
What happens inside always appears outside.
Earl Nightingale
Có một số người có vẻ không dễ chung sống, không dễ tiếp cận, nhưng một khi đã ở bên nhau thì rất thật lòng, có một số kẻ nhìn có vẻ hiền hòa, khéo léo, bạn bè tuy nhiều, nhưng mà muốn bày tỏ tình cảm chân thành với anh ta thì thật không dễ.
Không cẩn thận, họa lớn rồi - Tùy Vũ Nhi An
Mọi người thường chỉ chú ý đoá hoa nở rộ xinh đẹp, lại chưa từng nghĩ đến những hạt giống nhỏ bé xù xì. Mọi người thường chỉ thích thú cũng như đố kị khi thấy người khác thu hoạch đầy ắp, lại không nghĩ đến hình ảnh gieo hạt gian khổ. Tất cả những điều này chỉ là bề nổi đẹp đẽ mà thôi.
Em là học trò anh thì sao - Điền Phản
Vẻ bề ngoài là sự thay thế tồi cho giá trị bên trong.
Outside show is a poor substitute for inner worth.
Aesop
Ở tuổi 50, ai cũng có gương mặt mà mình đáng có.
At 50, everyone has the face he deserves.
George Orwell
Nếu một người có những suy nghĩ xấu xí, nó bắt đầu hiện lên mặt anh ta. Và khi người đó suy nghĩ xấu xa hàng ngày, hàng tuần, hàng năm, gương mặt càng ngày càng xấu cho tới khi bạn chịu không thể nhìn vào nó nữa. Một người có những suy nghĩ tốt đẹp không thể nào xấu xí. Bạn có thể có cái mũi khoằm và cái miệng vặn vẹo và cằm đôi và răng chìa ra, nhưng nếu bạn có suy nghĩ tốt đẹp, nó sẽ rọi sáng gương mặt bạn giống như tia nắng, và bạn sẽ luôn luôn trông đáng yêu.
If a person has ugly thoughts, it begins to show on the face. And when that person has ugly thoughts every day, every week, every year, the face gets uglier and uglier until you can hardly bear to look at it. A person who has good thoughts cannot ever be ugly. You can have a wonky nose and a crooked mouth and a double chin and stick-out teeth, but if you have good thoughts it will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.
Roald Dahl
Hãy đảm bảo rằng bề ngoài của bạn là sự phản ánh tốt nội hàm của bạn.
Make sure the outside of you is a good reflection of the inside of you.
Jim Rohn
Quần áo và cách cư xử không tạo ra con người; nhưng khi con người đã thành, chúng cải thiện vẻ bề ngoài của anh ta một cách đáng kể.
Clothes and manners do not make the man; but when he is made, they greatly improve his appearance.
Arthur Ashe
Cho dù bên trong bạn cảm thấy thế nào, hãy luôn luôn biểu hiện như mình là người chiến thắng. Thậm chí dù bạn tụt lại phía sau, một vẻ ngoài được duy trì trông tự tin và trong tầm kiểm soát có thể cho bạn khía cạnh tinh thần có thể dẫn tới chiến thắng.
Regardless of how you feel inside, always try to look like a winner. Even if you’re behind, a sustained look of control and confidence can give you a mental edge that results in victory.
Đánh giá ai qua vẻ bề ngoài tiếng Anh?
Judge a book by its cover - Ý nghĩa và cách dùng trong tiếng Anh. Thành ngữ “judge a book by its cover” với nghĩa đen “đánh giá một cuốn sách qua cái bìa” được sử dụng rộng rãi để mô tả hành động đánh giá một điều gì đó qua vẻ bề ngoài.
Thế nào là vẻ bề ngoài?
Ngoại hình con người là kiểu hình được biểu hiện ra bên ngoài của con người, hay còn gọi là vẻ bề ngoài của con người. Có vô số biến thể về kiểu hình của con người, mặc dù các đặc điểm xã hội đã làm giảm sự biến đổi về kiểu hình.
Vẻ bề ngoài quan trọng đến thế sao của ai?
Vẻ Bề Ngoài Quan Trọng Đến Thế Sao?.
Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài là câu nói của ai?
Cụ thể, trong chương trình Danh Ngôn & Cuộc Sống phát sóng lúc 8h30 tối ngày hôm qua 14/03, VTV đã sử dụng câu nói của Itachi: "Đừng bao giờ đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài." để minh họa cho bài học ý nghĩa của mình.