Bạn nên băng qua đường ở đâu

Bạn có biết về Quy định Giao thông của Nhật Bản?

Nhật Bản có quy định giao thông, được lập theo Đạo luật Giao thông đường bộ yêu cầu xe ô tô, xe đạp, người đi bộ phải tuân thủ khi tham gia giao thông trên đường, và có các hình thức xử phạt khi vi phạm.

Tất cả mọi người trong gia đình bạn nên tìm hiểu các quy định giao thông của Nhật Bản để tránh gặp tai nạn.

1. Các Quy định cơ bản

Aichi có tỷ lệ tai nạn cao, và có rất nhiều trường hợp người nước ngoài là nạn nhân hoặc người vi phạm. 
Bạn nên làm theo các quy định giao thông cơ bản dưới đây, để tránh gặp tai nạn.

• Người đi bộ đi bên phải đường, còn xe ô tô và xe đạp đi bên trái đường.
• Giữa xe ô tô và người đi bộ, người đi bộ được ưu tiên nhường đường.
• Bạn phải tuân theo tất cả các tín hiệu giao thông và các bảng hiệu đường bộ.
• Bạn phải tuân theo các chỉ dẫn của cảnh sát giao thông.

2. Các Quy định cơ bản cho Người đi bộ

1. Người đi bộ phải đi trên vỉa hè tại bất cứ nơi nào có vỉa hè.
2. Trường hợp không có vỉa hè, người đi bộ phải đi bộ bên phải đường.
4. Người đi bộ sử dụng phần đường đi trên cao hoặc dưới lòng đất cho người đi bộ khi có những lối đi này.
6. Ngay cả khi đi qua lối băng qua đường dành cho người đi bộ lúc đèn xanh, người đi bộ nên cẩn thận để ý các xe rẽ phải hoặc trái.
7. Không bao giờ lao nhanh ra đường.
8. Không chơi trên đường.
10. Trước khi băng qua lối băng qua đường sắt, trước tiên dừng lại và nhìn cả hai bên đường để đảm bảo an toàn.

Năm 2008, khoảng 27% vụ tai nạn gây thương tích hay tử vong có nạn nhân hoặc người phạm tội là người nước ngoài là các vụ tai nạn liên quan đến xe đạp.

Hãy lưu ý những điều sau đây khi đi xe đạp.

1. Đi xe đạp trên đường là đúng luật, trên vỉa hè là trái luật.
   Bạn có thể đạp xe trên vỉa hè trong các trường hợp sau đây.
   • Khi biển báo chỉ báo đó là phần đường dành cho cả người đi bộ và xe đạp sử dụng
   • Khi xe đạp được sử dụng bởi trẻ sơ sinh, trẻ em, người già 70 tuổi trở lên, hoặc người khuyết tật
   • Khi điều kiện đường giao thông (ví dụ như đang có công trình xây dựng hoặc có xe đỗ bất hợp pháp) khiến việc sử dụng vỉa hè là cần thiết
4. Trên vỉa hè, người đi bộ được ưu tiên nhường đường.
5. Cấm đi xe đạp khi đang bị ảnh hưởng bởi các chất cồn.
8. Bạn phải bật đèn pha khi đạp xe vào ban đêm.
9. Bạn phải tuân thủ tín hiệu đèn giao thông tại các giao lộ, và luôn dừng lại một lúc để đảm bảo an toàn trước khi đi tiếp.
10. Bạn không được gọi điện thoại di động khi đang đi xe đạp.

Năm 2008, khoảng 60% vụ tai nạn gây thương tích hay tử vong có nạn nhân hoặc người phạm tội là người nước ngoài là các vụ tai nạn liên quan đến ô tô.
Hãy lưu ý những điều sau đây khi lái ô tô.

2. Bạn phải tuân thủ các quy định giao thông, đèn giao thông, biển báo giao thông và các chỉ báo đường.
6. Khi đến giao lộ với tầm nhìn kém, bạn nên dừng lại một lúc và nhìn hai bên đường để đảm bảo an toàn trước khi đi tiếp.
7. Bạn không được làm gián đoạn luồng giao thông khi rẽ phải. Bạn cũng cần chú ý người đi bộ băng qua đường khi rẽ phải.
8. Người đi bộ đang băng qua đường tại lối băng qua được ưu tiên nhường đường. Phải luôn kiểm tra chắc chắn xem có người đi bộ băng qua đường không. Nếu có, phải dừng lại và chờ họ đi qua.
10. Ngay khi mặt trời bắt đầu lặn, phải nhanh chóng bật đèn pha.
11. Không sử dụng điện thoại di động trong khi lái xe.

Nếu bạn đang băng qua đường sắt và xe ô tô của bạn chết máy, bạn ngay lập tức phải thực hiện các hành động sau đây để cảnh báo các kỹ sư đường sắt. Bạn cũng phải di chuyển phương tiện của mình ra khỏi giao lộ.

2. Bật đèn chớp cảnh báo nếu phương tiện của bạn được trang bị đèn này để cảnh báo tàu đang tới.
3. Nếu bạn không có đèn chớp cảnh báo, thì hãy tìm một vật dễ cháy gần đó và đốt lên để cảnh báo tàu đang tới.

Nếu bạn gặp tai nạn, thì hãy giữ bình tĩnh và làm theo các hướng dẫn sau.

1. Di chuyển phương tiện đến một địa điểm an toàn để tránh làm tắc nghẽn giao thông, và tắt động cơ.
2. Nếu có người bị thương, hãy gọi sở cứu hoả (quay số 1-1-9). Trong khi chờ xe cứu thương hoặc cấp cứu y tế tới, hãy cố gắng cầm máu tạm thời bằng băng gạc hoặc khăn tay.
3. Gọi cảnh sát (quay số 1-1-0) và thông báo vị trí của vụ tai nạn cũng như số lượng người bị thương và mức độ thương tật.
4. Nếu không có ai bị thương, hãy đợi ở hiện trường vụ tai nạn cho đến khi cảnh sát đến.
5. Nếu bạn gây ra tai nạn giao thông, bạn có thể phải chịu trách nhiệm về thiệt hại dân sự. Ngoài ra, bạn sẽ phải đối mặt với việc xử phạt hành chính (chẳng hạn như treo bằng lái hoặc tịch thu bằng lái của bạn) và hình phạt khác (chẳng hạn như phạt tiền). Tai nạn giao thông có thể làm hại không chỉ bạn, mà còn bạn bè và người thân của bạn, vì vậy, hãy thận trọng hết sức để lái xe an toàn và tránh gây tai nạn.

(1) Thông báo thương tích (1-1-9)

Nếu có người bị thương, hãy gọi 1-1-9 để thông báo. Bạn có thể gọi 1-1-9 tại bất kỳ thời điểm nào trong ngày, bất cứ nơi nào ở Nhật bản, miễn phí.

Làm thế nào để gọi:

1. Quay số 1-1-9 trực tiếp, không thêm số đầu hay mã vùng. Nếu bạn đang sử dụng điện thoại công cộng, hãy nhấn mạnh nút khẩn cấp màu đỏ.
2. Thông báo rõ ràng cho tổng đài viên về tình hình thương tật, và cho biết địa điểm và tên của bạn. Kega o shimashita. (Có người bị thương.)

   Basho wa (vị trí của bạn) desu. (Vị trí của tôi là  .)

   
   Watashi wa (tên của bạn) desu. (Tên của tôi là  .)

(2) Thông báo tai nạn giao thông (1-1-0)

Nếu xảy ra tai nạn giao thông , gọi 1-1-0 để thông báo. Bạn có thể gọi 1-1-0 tại bất kỳ thời điểm nào trong ngày, bất cứ nơi nào ở Nhật bản, miễn phí.

Làm thế nào để gọi:

1. Quay số 1-1-0 trực tiếp, không thêm số đầu hay mã vùng.
2. Thông báo chính xác bằng tiếng Nhật cho tổng đài viên những gì đã xảy ra, cũng như ở đâu và khi nào, và báo cho tổng đài viên tên của bạn.
   (nói giờ) ji, (nói vị trí của bạn) de kotsu jiko ga arimashita. (Tai nạn xảy ra tại vị trí   vào lúc   giờ.)
   Watashi wa (tên của bạn) desu. (Tên của tôi là  .)
   Renraku saki wa (nói số điện thoại) desu. (Số điện thoại của tôi là  .)

(1) Giấy phép Lái xe Quốc tế

Để lái xe ô tô tại Nhật Bản, bạn cần phải có giấy phép lái xe tại Nhật Bản hoặc giấy phép lái xe quốc tế cấp bởi quốc gia đã ký Công ước Genève về Giao thông đường bộ.

(2) Lấy Giấy phép Lái xe tại Nhật Bản

Tùy thuộc vào loại giấy phép mà bạn đang làm, một giấy phép tạm thời sẽ cần thiết, và bạn sẽ thi lý thuyết (hầu hết là bằng tiếng Nhật, nhưng cũng có thể yêu cầu bằng furigana hoặc tiếng Anh) và thi thực hành (đòi hỏi bạn phải giao tiếp bằng tiếng Nhật). Bạn sẽ cần học luật giao thông của Nhật Bản trước để làm bài kiểm tra.

Để tham khảo, bạn có thể mua hướng dẫn tham gia giao thông (bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, Trung Quốc, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Hàn Quốc) từ Liên đoàn ô tô Nhật bản (JAF). Số điện thoại là 052-872-3867.

(3) Chuyển đổi Giấy phép Lái xe Nước ngoài thành Giấy phép Lái xe của Nhật Bản

Nếu bạn đáp ứng các tiêu chí sau đây, bạn có thể đăng ký chuyển đổi giấy phép lái xe nước ngoài của bạn thành giấy phép lái xe của Nhật Bản tại Địa điểm sát hạch Giấy phép Lái xe Tỉnh Aichi (ĐT: 052-801-3211, Địa chỉ 3-605 Hirabariminami, Tenpaku-ku, Nagoya) hoặc Trung tâm cấp Giấy phép Lái xe Higashi-Mikawa (ĐT: 0533-85-7181, Địa chỉ 2-7 Kanayanishi-cho, Toyokawa).

1. Bạn có giấy phép lái xe hợp lệ của nước ngoài.
2. Bạn đã sống tại nước cấp giấy phép cho bạn ít nhất là ba tháng.
3. Bạn đã hoàn thành kỳ thi lý thuyết và thực hành lái xe. Sau khi kiểm tra hồ sơ của bạn tại thời điểm đăng ký, giấy phép lái xe sẽ được cấp cho bạn nếu bạn hoàn thành kỳ thi về năng lực, lý thuyết và (ngày hôm sau) thực hành lái xe. (Một số quốc gia được miễn kiểm tra lý thuyết và thực hành.)

1. Giấy phép lái xe nước ngoài của bạn và bản sao mặt trước mặt sau của giấy phép.
2. Bản dịch tiếng Nhật giấy phép lái xe nước ngoài của bạn (có thể được dịch tại chính quyền, đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của quốc gia phát hành, hoặc thông qua văn phòng Chubu chính của Liên đoàn Ô tô Nhật bản [JAF] hoặc một trong các văn phòng chi nhánh của liên đoàn [ĐT: 052-872-3685])
3. Bản sao các trang của hộ chiếu còn hạn và hộ chiếu hết hạn của bạn có ảnh, ngày hết hạn hộ chiếu và thị thực visa
4. Bản sao hai mặt thẻ tạm trú người nước ngoài của bạn (hoặc trong trường hợp là công dân Nhật, một bản sao của giấy chứng nhận cư trú với địa chỉ của bạn ở Tỉnh Aichi được ghi trong hộ khẩu)
5. Một ảnh dán vào giấy phép lái xe (một bức ảnh chụp phía trước của bạn từ ngực lên, không đội mũ, phông trơn, chụp trong vòng 6 tháng trước khi đăng ký)
   Kích thước ảnh: cao 3 cm, rộng 2,4 cm
6. Một khoản chi phí hành chính, khoản này thay đổi tùy theo loại giấy phép bạn chuyển đổi
7. Một bản sao chứng minh nhân dân của bạn
8. Một giấy chứng nhận lịch sử lái xe đối với bằng lái nước ngoài của bạn

• Lưu ý 1: Những người không biết tiếng Nhật hoặc những người không thể để điền vào các giấy tờ đăng ký nên đi cùng người có thể thông dịch.
• Lưu ý 2: Các hồ sơ bạn cần cung cấp có thể khác nhau tuỳ từng quốc gia. Để biết cụ thể, vui lòng liên hệ với Địa điểm sát hạch Giấy phép Lái xe Tỉnh Aichi hoặc Trung tâm cấp Giấy phép Lái xe Mikawa.
• Lưu ý 3: Tổng lãnh sự quán cộng hòa Liên bang Brazil ở Nagoya

(4) Gia hạn Giấy phép Lái xe của bạn

Giấy phép lái xe cấp lần đầu cho bạn sẽ hết hạn một tháng sau ngày sinh nhật lần thứ ba của bạn kể từ ngày cấp giấy phép. (Nếu giấy phép hết hiệu lực, bạn không còn được cấp phép để lái xe ô tô thêm nữa.) Sau đó, tùy thuộc vào độ dài thời gian bạn đã từng được cấp giấy phép và các vi phạm mà bạn đã mắc phải, bạn có thể tham dự một lớp học để gia hạn giấy phép lái xe và kéo dài thời gian hiệu lực đến 3 hoặc 5 năm. Thủ tục gia hạn có thể được thực hiện tại Địa điểm sát hạch Giấy phép Lái xe Tỉnh Aichi hoặc Trung tâm cấp giấy phép lái xe Mikawa, cũng như tại trạm cảnh sát địa phương nơi có dịch vụ gia hạn giấy phép. (Ủy ban an toàn công cộng sẽ gửi từng cá nhân sở hữu giấy phép thông báo gia hạn cùng với các hướng dẫn liên quan đến địa điểm gia hạn giấy phép cá nhân.)

1. Thông báo gia hạn (được gởi theo bưu điện) và giấy phép lái xe của bạn (hoặc hồ sơ đình chỉ giấy phép lái xe đối với những người có giấy phép bị đình chỉ)
2. Bằng chứng về địa chỉ mới nếu địa chỉ của bạn đã thay đổi (người nước ngoài có thể dùng thẻ tạm trú người nước ngoài hoặc thẻ bảo hiểm y tế)
3. Bản sao thẻ tạm trú người nước ngoài của bạn nếu tên hoặc quốc tịch của bạn đã thay đổi
4. Các chi phí xử lý hồ sơ (tài xế tốt: 3.250 yên; tài xế thông thường: 3.600 yên; tài xế đã có vi phạm và những người gia hạn giấy phép lần đầu: 4.250 yên; cư dân là người cao tuổi: 2.550 yên (với một khoản học phí tính riêng cho cư dân là người cao tuổi tham gia học lái xe tại các trường dạy lái xe được chỉ định: 5.800 yên đối với người ở độ tuổi 70-74 tuổi, và 6.000 yên đối với người từ 75 tuổi trở lên)

Để phòng chống tai nạn ô tô, chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm trách nhiệm pháp lý không bắt buộc ngoài bảo hiểm xe ô tô bắt buộc.

(1) Bảo hiểm bắt buộc (Bảo hiểm trách nhiệm cho xe ô tô)

Theo luật, những người sở hữu ô tô, xe gắn máy hoặc xe tay ga được phải mua bảo hiểm này. Bảo hiểm này sẽ được bán kèm khi bạn mua xe hoặc hoàn thành kiểm định xe. Chính sách bảo hiểm được xử lý bởi đại lý của doanh nghiệp bán bảo hiểm trách nhiệm pháp lý tại các cửa hàng bán hoặc sửa chữa xe.

(2) Bảo hiểm không bắt buộc

Bảo hiểm này đảm bảo trách nhiệm bồi thường thiệt hại đối với phương tiện và hành khách mà không được bảo hiểm dưới chính sách bảo hiểm bắt buộc, cũng như khi yêu cầu bồi thường vượt quá giới hạn thanh toán của chính sách bảo hiểm bắt buộc trong trường hợp có tai nạn.