Contents
- 1 Chào hỏi và làm quen Tiếng trung cơ bản.
- 1.1 I. Giới thiệu tiếng phổ thông và tiếng Đài Loan
- 1.2 II. Đại từ nhân xưng
- 1.3 III. Cách chào hỏi thông thường nhất
- 1.4 IV. Một số từ chào hỏi trong tiếng Trung khác
- 1.5 V. Cách xưng hô thông thường
- 1.5.1 1.Cách xưng hô thân mật là gọi nhau bằng tên
- 1.5.2 2. Người Đài Loan rất tôn trọng Họ
- 1.5.3 Một số họ của người Việt Nam
Chào hỏi và làm quen Tiếng trung cơ bản.
I. Giới thiệu tiếng phổ thông và tiếng Đài Loan
- Lịch sử tiếng Đài Loan [tìm hiểu sau]
- Tiếng Đài Loan và tiếng Phổ thông phát âm không giống nhau.
- Cúa dủy: Quốc ngữ
- Người Đài Loan gọi cúa dủy [Quốc ngữ] là tiếng phổ thông Trung Quốc và là ngôn ngữchúng ta học.
- Cúa dủy cũng đồng nghĩa với Hóa dủy [Hoa ngữ].
- Nói Cúa dủy để phân biệt với Thái dủy là tiếng Đài.
- Thái dủy cũng đồng nghĩa với Mỉn nán dủy [tiếng Mân Nam]
Ngoài những từ trên ra, khi nói đến tiếng phổ thông Trung Quốc còn có những từ sau:
- Pủ thung hoa: Tiếng phổ thông
- Han dủy: Tiếng Hán [tiếng của dân tộc Hán, Trung Quốc]
- Trung uấn: Trung văn [tiếng Trung].
II. Đại từ nhân xưng
Người Đài Loan tự xưng mình là Ủa, gọi người nói chuyện trực tiếp với mình là Nỉvà gọi người thứ 3 là Tha.
- Ủa: Tôi
- Nỉ: Bạn
- Tha : Anh ấy [hoặc chị ấy]
Đại từ Nỉ ở cách lịch sự[tôn trọng] là Nín: Ông, ngài. Nhưng ít sử dụng ở số nhiều.
Đại từ nhân xưng ở số nhiều thêm mân vào sau số ít.
- Ủa mân: Chúng tôi
- Nỉ mân: Các bạn
- Tha mân: Các anh ấy, các chị ấy, họ
III. Cách chào hỏi thông thường nhất
Cách đơn giản nhất là thêm hảo vào sau Đại từ:
Đại từ + Hảo
Ví dụ:
- Chào bạn Ní hảo là cách chào đơn giản nhất cho bất kỳ thời điểm gặp nhau nào hàng ngày.
- Nỉ mân hảo: Chào các bạn
- Lảo sư hảo: Chào thầy giáo
Bổ sung từ vựng:
- Láo bản: Ông chủ
- Chinh lỉ: Giám đốc
Chúng ta có thể chào theo mẫu:
- Láo bản, nín hảo: Chào Ông chủ
- Chinh lỉ, nín hảo: Chào Giám đốc
- Lảo sư, nín hảo : Chào thầy giáo
IV. Một số từ chào hỏi trong tiếng Trung khác
- Trảo sang hảo: Chào buổi sáng
- Oản sang hảo: Chào buổi tối
- Chai chen: Tạm biệt
- Trảo an: Chào buổi sáng
- Oản an: Chào buổi tối.
V. Cách xưng hô thông thường
1.Cách xưng hô thân mật là gọi nhau bằng tên
A + tên
- Ví dụ: A Xưa: A. Sắc
- A Nán: A. Nam
- A Xúng: A. Hùng
2. Người Đài Loan rất tôn trọng Họ
Người có chức vụ, thường gọi nhau bằng : Họ + Chức vụ
Ví dụ:
- Tháo lảo sư: Thầy giáo Đào [Sắc]
- Oáng chinh lỉ: Giám đốc Vương
- Trâng Láo bản: Ông chủ Trịnh
- Lỉ Sư phu: Sư phụ Lý
Một số họ của người Việt Nam
- Roản: Nguyễn
- Chấn: Trần
- Lí: Lê
- Ử: Vũ [Võ]
- Pấy: Bùi
- Tháo: Đào
- Hoáng: Hoàng
- Tinh: Đinh
- Thoán: Đoàn
Chúc các bạn tự học tiếng Trung hiệu quả. Cám ơn các bạn
*** Xemtiếp bài 2 ://tuhoctiengtrung.net/bai-2-gioi-thieu-ban-than-tieng-trung-co-ban/